Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كشف الكذب الخاص بك هو عمليا خط مستقيم.
Bulgarian[bg]
Полиграфът при вас показа права линия.
Czech[cs]
Váš polygraf je prakticky rovná čára.
Danish[da]
Din polygraf test er praktisk taget en lige linje.
German[de]
Ihr Lügendetektortest hat praktisch keine Reaktionen aufgezeichnet.
Greek[el]
Ο πολυγράφος είναι μια ευθεία γραμμή.
English[en]
Your polygraph is practically a straight line.
Spanish[es]
Su polígrafo es prácticamente una línea recta.
Persian[fa]
دروغ سنجت هم تقریباً یه خط صافه
French[fr]
Votre détecteur de mensonge est pratiquement une ligne droite.
Hebrew[he]
הפוליגרף שלך הוא בעיקרון קו ישר.
Croatian[hr]
Vaš dijagram s detektora laži je gotovo ravna crta.
Italian[it]
Il suo poligrafo è praticamente una linea retta.
Norwegian[nb]
Polygrafen din er i praksis en rett linje.
Dutch[nl]
Je leugendetectortest is vrijwel een rechte lijn.
Portuguese[pt]
O seu polígrafo estava praticamente em linha reta.
Romanian[ro]
Poligraful tău e practic o linie dreaptă.
Russian[ru]
Ваш полиграф – практически прямая линия.
Turkish[tr]
Yalan makinesi düz bir çizgi çiziyor.