Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-общо казано, Комисията ще се стреми да избягва създаването на нови и допълнително да намалява съществуващите регулаторни бариери за навлизане на пазара, както направи наскоро, изменяйки предложените от европейските надзорни органи (ЕНО) проекти за технически стандарти за изпълнение за въвеждане на съответствие на кредитните рейтинги на АВКО със степените за кредитно качество.
Czech[cs]
V obecnější rovině platí, že Komise se pokusí předejít zavádění regulačních překážek pro vstup na trh a dále snižovat jejich počet, jak v nedávné době učinila změnou návrhů prováděcích technických norem ohledně přiřazování úvěrových hodnocení, které předložily evropské orgány dohledu.
Danish[da]
Mere generelt vil Kommissionen søge at undgå og yderligere reducere lovgivningsmæssige hindringer for markedsadgang, som den gjorde for nylig ved at ændre udkastet til de gennemførelsesmæssige tekniske standarder om konvertering af kreditvurderinger som foreslået af de europæiske tilsynsmyndigheder.
German[de]
Generell wird die Kommission darauf achten, zusätzliche aufsichtsrechtliche Marktzutrittsbarrieren zu vermeiden und entsprechende bestehende Barrieren weiter abzubauen, wie sie es im Zuge der Änderungen im von den Europäischen Aufsichtsbehörden (ESAs) vorgeschlagenen Entwurf für technische Durchführungsstandards über die Zuordnung von Ratings bereits getan hat.
Greek[el]
Γενικότερα, η Επιτροπή θα επιδιώξει την αποφυγή και την περαιτέρω μείωση των κανονιστικών φραγμών στην είσοδο στην αγορά, όπως προσφάτως έπραξε με την τροποποίηση του σχεδίου εκτελεστικών τεχνικών προτύπων (ITS) σχετικά με την κατάταξη των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας που προτείνεται από τις ΕΕΑ.
English[en]
More generally, the Commission will seek to avoid and further reduce regulatory barriers to market entry, as it recently did by amending the draft ITSs on the mapping of credit ratings proposed by the ESAs.
Spanish[es]
En términos más generales, la Comisión procurará evitar y reducir aún más los obstáculos reglamentarios a la entrada en el mercado, como lo ha hecho recientemente al modificar el proyecto de normas técnicas de ejecución sobre la puesta en correspondencia de las calificaciones crediticias, propuesto por las autoridades europeas de supervisión.
Estonian[et]
Üldisemas plaanis püüab komisjon vältida ja veelgi vähendada turule sisenemise regulatiivseid takistusi, näiteks muutis komisjon hiljuti krediidireitingute kaardistamist käsitlevate rakenduslike tehniliste standardite kavandit, mille esitasid Euroopa järelevalveasutused.
Finnish[fi]
Yleisesti komissio pyrkii välttämään ja edelleen vähentämään sääntelyyn liittyviä markkinoille pääsyn esteitä, kuten se äskettäin teki muuttamalla Euroopan valvontaviranomaisten ehdotuksesta ulkoisten luottoluokituslaitosten luottoluokitusten kuvausten laadintaa koskevia teknisiä täytäntöönpanostandardeja.
French[fr]
De manière plus générale, la Commission cherchera à éviter et à réduire encore les entraves réglementaires à l’entrée sur le marché comme elle l’a fait récemment en modifiant le projet de normes techniques d’exécution sur la mise en correspondance des notations de crédit, proposé par les AES.
Croatian[hr]
Općenitije, Komisija će nastojati izbjegavati regulatorne prepreke ulasku na tržište te ih dodatno smanjivati, kako je to nedavno učinila izmjenom prijedloga provedbenih tehničkih standarda o raspoređivanju kreditnih rejtinga prema prijedlogu ESA-ova.
Hungarian[hu]
Általánosabb megközelítésben, a Bizottság a piacra lépés szabályozói akadályainak elkerülésére és további csökkentésére fog törekedni, ahogy ezt a közelmúltban tette az európai felügyeleti hatóságok által a hitelminősítések hozzárendelése tekintetében javasolt végrehajtás-technikai standardtervezetek módosításával.
Italian[it]
Più in generale, la Commissione cercherà di evitare e ridurre ulteriormente gli ostacoli normativi per l'accesso al mercato, come ha fatto recentemente modificando i progetti di norme tecniche di attuazione sul mapping dei rating del credito proposte dalle AEV.
Lithuanian[lt]
Apskritai Komisija sieks išvengti su reguliavimu susijusių patekimo į rinką kliūčių ir toliau jas mažins, kaip neseniai tai padarė iš dalies pakeisdama Europos priežiūros institucijų pasiūlytą kredito reitingų priskyrimo TĮS projektą.
Latvian[lv]
Kopumā Komisija centīsies izvairīties no regulējuma radītiem šķēršļiem ienākšanai tirgū un turpinās tos mazināt, līdzīgi tam, kā tā rīkojās nesen, grozot Eiropas uzraudzības iestādes ierosināto ĪTS projektu par kredītreitingu kartēšanu.
Maltese[mt]
B’mod aktar ġenerali, il-Kummissjoni ser tfittex li jiġu evitati u jkomplu jitnaqqsu l-ostakli regolatorji għad-dħul fis-suq, kif għamlet riċentement billi emendat l-abbozz tal-STI dwar l-immappjar tal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu proposti mill-ESAs.
Dutch[nl]
Meer algemeen zal de Commissie proberen te voorkomen dat er vanuit de regelgeving barrières voor markttoetreding oprijzen en zal zij deze barrières verder afbouwen, zoals zij recentelijk deed door het aanpassen van de ontwerpen voor technische uitvoeringsnormen over mapping van kredietratings die de Europese toezichthouders hadden voorgesteld.
Polish[pl]
W bardziej ogólnym wymiarze Komisja będzie dążyć do unikania i dalszego ograniczania barier regulacyjnych utrudniających wejście na rynek, co osiągnęła ostatnio poprzez wprowadzenie zmian do projektu wykonawczych standardów technicznych w sprawie przyporządkowania ocen ratingowych przedłożonego przez Europejskie Urzędy Nadzoru.
Portuguese[pt]
Em termos mais gerais, a Comissão procurará evitar e reduzir ainda mais os obstáculos regulamentares à entrada no mercado, tal como fez recentemente através da alteração do projeto de ITS sobre o mapeamento das notações de risco proposto pelas AES.
Romanian[ro]
La un nivel mai general, Comisia va acționa în vederea evitării și reducerii într-o mai mare măsură a restricțiilor din reglementări privind accesul în piață, după cum a acționat recent, prin modificarea proiectului de ITS propus de ESA privind punerea în corespondență a ratingului de credit.
Slovak[sk]
Všeobecnejšie sa Komisia bude snažiť predchádzať regulačným prekážkam vstupu na trh a ďalej ich znižovať, tak ako nedávno zmenou návrhu vykonávacích technických predpisov o zaraďovaní úverových ratingov od ESA.
Slovenian[sl]
Na splošno si bo Komisija prizadevala, da bi se izognila regulativnim oviram za vstop na trg in da bi jih nadalje zmanjšala, kot je to nedavno storila s spremembo osnutka ITS za vzporejanje bonitetnih ocen, ki so ga predlagali evropski nadzorni organi.
Swedish[sv]
På ett mer allmänt plan kommer kommissionen att försöka undvika och ytterligare minska rättsliga hinder för inträde på marknaden som den nyligen gjorde genom att ändra de europeiska tillsynsmyndigheternas förslag till tekniska genomförandestandarder om mappning av kreditbetyg.