Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние летим заедно, спим един до друг, но това е всичко.
Bosnian[bs]
Letimo zajedno, spavamo jedan pored drugog i to je sve.
Czech[cs]
Lítáme spolu, spíme vedle sebe, ale tím to hasne.
Danish[da]
Vi flyver sammen, sover sammen, men så ikke mere.
German[de]
Wir fliegen zusammen und wir schlafen nebeneinander, mehr nicht.
English[en]
We fly together, we sleep next to each other, but that's all.
Spanish[es]
Volamos juntos, dormimos lado a lado pero eso es todo.
Estonian[et]
Me lendame koos, me ka magame kõrvuti, aga see on ka kõik.
Finnish[fi]
Lennämme ja nukumme yhdessä, mutta siinä kaikki.
French[fr]
On vole ensemble, on est voisins de chambrée, c'est tout.
Croatian[hr]
Letimo zajedno, spavamo jedan pored drugog i to je sve.
Hungarian[hu]
Együtt repülünk, szomszédos az ágyunk, de ez minden.
Indonesian[id]
Kita terbang bersama, kita tidur bersampingan, tapi itulah semua.
Italian[it]
Voliamo assieme, siamo vicini di branda, ma questo è tutto.
Macedonian[mk]
Летаме заедно се спасуваме еден со друг и тоа е се.
Polish[pl]
Latamy razem, śpimy na przeciwko siebie, ale to wszystko.
Portuguese[pt]
Nós voamos juntos, nossas camas estão perto, mas é só isso.
Russian[ru]
Мы вместе летаем, спим рядом, но на этом все.
Slovenian[sl]
Skupaj letiva, spiva skupaj, to pa je tudi vse.
Serbian[sr]
Летимо заједно, спавамо један поред другог и то је све.
Swedish[sv]
Vi flyger ihop, vi sover bredvid varandra. Det är allt.
Turkish[tr]
Biz beraber uçarız, yan yana yatarız, ama hepsi o kadar.
Vietnamese[vi]
Chúng ta bay cùng nhau, chúng ta ngủ gần nhau, chỉ vậy thôi.