Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти никога ли не ти е казвал да не изпращаш момче за мъжката работа?
German[de]
Männerarbeit ist doch nichts für Jungs?
English[en]
Didn' t your father teach you never to send a boy to do a man' s job?
Spanish[es]
¿ Tu padre no te enseñó a no enviar a un niño a hacer el trabajo de un hombre?
Finnish[fi]
Eikö isäsi opettanut, ettei poikaa pidä panna tekemään miehen töitä?
French[fr]
Ton père ne t' a pas dit qu' un gamin ne doit pas jouer à l' homme?
Hebrew[he]
אביך לא לימד אותך שלא שולחים ילד? לבצע עבודה של גבר
Italian[it]
Tuo padre non ti ha detto che un bimbo non può fare un lavoro da uomo?
Polish[pl]
Czy tata cię nie uczył, żeby nie brać chłopców do męskiej roboty?
Serbian[sr]
Nije li te otac naučio da ne šalješ dečaka da obavi muški posao?
Swedish[sv]
Lärde inte pappa dig att skilja på pojkar och män
Turkish[tr]
Baban, böyle bir iş için bir çocuk gönderilmeyeceğini öğretmedi mi?