Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да прочетат Матей 17:27 наум, търсейки какво казва Исус на Петър да направи след това.
Cebuano[ceb]
Ipabasa og hilum sa mga estudyante ang Mateo 17:27, mangita sa unsay gisugo ni Jesus nga sunod nga buhaton ni Pedro.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli Matouše 17:27 a zjistili, co měl Petr podle Ježíšových pokynů dále udělat.
Danish[da]
Bed eleverne om at læse Matthæus 17:27 for sig selv og se efter, hvad Jesus bad Peter om at gøre.
German[de]
Die Schüler sollen Matthäus 17:27 für sich lesen und darauf achten, was Jesus Petrus als Nächstes aufträgt.
English[en]
Invite students to read Matthew 17:27 silently, looking for what Jesus instructed Peter to do next.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a leer Mateo 17:27 en silencio para saber lo que Jesús dijo a Pedro que hiciera a continuación.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda läbi Matteuse 17:27 ja leida, mida Jeesus seejärel Peetrust tegema juhatas.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita lukemaan itsekseen Matt. 17:27 ja ottamaan selville, mitä Jeesus sitten käski Pietaria tekemään.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire Matthieu 17:27 en silence, en y cherchant ce que Jésus commande à Pierre de faire ensuite.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju Mateja 17:27 i potraže što je Isus podučio Petra da dalje učini.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el magukban a Máté 17:27-et, és nézzék meg, hogy milyen utasítást adott Jézus Péternek, mit tegyen ezután.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին մտքում կարդալ Մատթեոս 17.26 հատվածը եւ ուշադրություն դարձնել, թե այնուհետեւ ինչ հրահանգեց Հիսուսը Պետրոսին։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk membaca Matius 17:27 dalam hati, mencari apa yang Yesus perintahkan agar Petrus lakukan selanjutnya.
Italian[it]
Invita gli studenti a leggere Matteo 17:27 in silenzio, cercando che cosa Gesù disse a Pietro di fare.
Japanese[ja]
生徒に,マタイ17:27を黙読し,イエスがペテロに,次にどうするよう指示されたのか見つけてもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស អាន ម៉ាថាយ ១៧:២៧ ដោយ ស្ងៀម ស្ងាត់ ហើយ រក មើល អ្វី ដែល ព្រះយេស៊ូវ បាន ណែនាំ ឲ្យ ពេត្រុស ធ្វើ បន្ទាប់ ទៀត ។
Korean[ko]
학생들에게 마태복음 17장 27절을 조용히 읽으면서, 예수께서 베드로에게 무엇을 하라고 지시하셨는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti Mato 17:27 ir surasti, ką Jėzus nurodė daryti Petrui.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus patstāvīgi izlasīt Mateja 17:27, pievēršot uzmanību tam, ko Jēzus pēc tam lika Pēterim izdarīt.
Malagasy[mg]
Asao hamaky amim-pahanginana ny Matio 17:27 ireo mpianatra ka hikaroka ny toromarika nomen’i Jesoa an’i Petera avy eo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Maтай17:27-г дотроо уншиж, Есүс Петрт дараа нь юу хий гэж зааварласныг олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lese Matteus 17:27 hver for seg, og se etter hva Jesus befalte Peter å gjøre videre.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Mattheüs 17:27 in stilte lezen en opletten wat Jezus Petrus vervolgens opdroeg.
Polish[pl]
Poproś uczniów o przeczytanie po cichu Ew. Mateusza 17:27 i odszukanie, co, według Jezusa, miał zrobić Piotr.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam Mateus 17:27 em silêncio e identifiquem o que Jesus instruiu Pedro a fazer em seguida.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să citească, în gând, Matei 17:27 şi să afle ce l-a instruit Isus pe Petru să facă mai departe.
Russian[ru]
Предложите студентам молча прочитать от Матфея 17:27 и узнать, что Иисус велел сделать Петру после этого.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e faitau filemu le Mataio 17:27, ma vaavaai mo mea na faatonu e Iesu ia Peteru e fai.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa Matteus 17:27 tyst för sig själva och se vad Jesus sa till Petrus att göra därnäst.
Thai[th]
ให้นักเรียนอ่าน มัทธิว 17:27 ในใจ โดยมองหาว่าพระเยซูทรงสั่งให้เปโตรทําอะไรต่อไป
Tagalog[tl]
Ipabasa nang tahimik sa mga estudyante ang Mateo 17:27, na inaalam kung ano ang kasunod na ipinagawa ni Jesus kay Pedro.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke lau fakalongolongo ʻa e Mātiu 17:27, ʻo kumi e meʻa ne fakahinohino ʻe Sīsū ʻa Pita ke fai hili iá.