Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفرنسيين وضعوا النفايات في الولايات البابوية.
Bulgarian[bg]
Французите опустошиха папските земи.
Czech[cs]
Francouzi způsobili papežským státům ztráty.
German[de]
Die Franzosen haben den Kirchenstaat verwüstet.
Greek[el]
Οι Γάλλοι έχουν συντρίψει τα Παπικό κρατίδια.
English[en]
The French have laid waste to the papal states.
Spanish[es]
Los franceses han liderado la guerra a los Estados Papales.
Persian[fa]
... فرانسه راه افتاده تا ايالات پاپي رو نابود کنه
Finnish[fi]
Ranskalaiset ovat kylväneet tuhoa kirkon mailla.
French[fr]
Les français ont désolé les états pontificaux.
Hebrew[he]
הצרפתים המיטו חורבן על מדינות האפיפיורות.
Croatian[hr]
Francuzi su opustošili Papinsku Državu.
Hungarian[hu]
A franciák mindent lerombolnak.
Italian[it]
I francesi hanno distrutto tutti gli stati papali.
Dutch[nl]
De Fransen hebben woestenij in de pauselijke staten achtergelaten.
Polish[pl]
/ Francuzi poczynili / wielkie zniszczenia.
Portuguese[pt]
" Os franceses arrasaram os estados papais. "
Romanian[ro]
Francezii au devastat statele papale.
Russian[ru]
Французы опустошили Папские земли.
Slovenian[sl]
Francozi so pustošili papeške države.
Swedish[sv]
Fransmännen har ödelagt de påvliga staterna.
Turkish[tr]
Fransızlar, Papalık eyaletlerini talan ettiler.