Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እሳተ ጎሞራው ያደረሰው ጉዳት ተወገደ።
Arabic[ar]
فاختفى الضرر الناتج من البركان.
Czech[cs]
Ze škod, které způsobil vulkanický výbuch, nebylo již vůbec nic vidět.
Danish[da]
Den skade vulkanudbruddet havde forvoldt, var forsvundet.
Greek[el]
Η ζημία από το ηφαίστειο εξαφανίσθηκε.
English[en]
The damage from the volcano disappeared.
Spanish[es]
El daño que había causado el volcán había desaparecido.
Finnish[fi]
Tulivuorenpurkauksen vahingolliset jäljet hävisivät.
French[fr]
Les dommages causés par ce cataclysme étaient effacés.
Gun[guw]
Hẹngble lọ sọn osó miyọnnọ enẹ mẹ bú sọn aimẹ.
Indonesian[id]
Kerusakan akibat letusan gunung berapi lenyap.
Italian[it]
Il danno del vulcano era scomparso.
Korean[ko]
화산으로 입은 손상은 사라져 버렸읍니다.
Malagasy[mg]
Efa hadino ny fahavoazana vokatr’io loza aman’antambo io.
Malayalam[ml]
സ്ഫോടനത്താലുണ്ടായ നാശം അപ്രത്യക്ഷമായി.
Norwegian[nb]
Skadene etter vulkanutbruddet var blitt utbedret.
Dutch[nl]
Van de schade die de vulkaanuitbarsting had aangericht, was niets meer te zien.
Polish[pl]
Szkody, które powstały w wyniku wybuchu wulkanu, stopniowo zniknęły.
Portuguese[pt]
Os danos causados pelo vulcão desapareceram.
Romanian[ro]
Treptat‚ nu s-a mai văzut nimic din pagubele pricinuite de erupţia vulcanului.
Slovenian[sl]
Škoda, ki jo je povzročil vulkan, je počasi izginjala.
Samoan[sm]
Ua mouese atu le faatafunaga mai le maugamū.
Serbian[sr]
Šteta prouzrokovana erupcijom vulkana, postepeno više nije mogla da se primeti.
Swedish[sv]
Den skada som vållades av vulkanen hade utplånats.
Tamil[ta]
அந்த எரிமலையினால் உண்டான சேதம் மறைந்துவிட்டது.
Chinese[zh]
火山所造成的损坏已完全消失了。