Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самолетите развълнуват хората толкова, колкото като гледат състезание на пистата.
Czech[cs]
Víš, letadla dokážou lidi vzrušit stejně, jako je sledování závodů.
Danish[da]
Et fly ophidser på samme måde som dem, der vil se en mand løbe.
Greek[el]
Βλέπεις, το αεροπλάνο ενθουσιάζει τους ανθρώπους το ίδιο... όπως όταν παρακολουθούν έναν αγώνα αντρών.
English[en]
See, an airplane gets people excited the same way they come out and watch a man race.
Spanish[es]
El avión emociona a la gente tanto como venir a ver a un hombre correr.
Finnish[fi]
Lentokone innostaa kuten juoksukisa.
Croatian[hr]
Vidiš, avioni uzbuđuju ljude iz istog razloga zbog kojeg dolaze gledati čovjeka kako se utrkuje.
Hungarian[hu]
A repülők ugyanúgy hozzák izgalomba az embereket, ahogy egy verseny.
Italian[it]
La gente ti guarda eccitata, come se stessi correndo.
Dutch[nl]
Een vliegtuig maakt de mensen enthousiast net zoals ze graag een man zien rennen.
Portuguese[pt]
Um avião entusiasma as pessoas da mesma forma que saem e vêem um homem a correr.
Romanian[ro]
Un avion entuziasmează oamenii în acelaşi fel în care vin şi văd un om care aleargă.
Russian[ru]
Самолеты заводят людей точно так же, как спортивные соревнования.
Slovenian[sl]
Letala vznemirjajo ljudi iz istega razloga, zaradi katerega gledajo ljudje tek.
Serbian[sr]
Vidiš, avion uzbuđuje ljude isto kao kada bi došli da gledaju trku.
Swedish[sv]
Folk blir lika upphetsade av flygplan som att se en sprinter tävla.
Turkish[tr]
Uçağa binmek, birinin yarışmasını izlemekle aynı heyecanı yaratır.