Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toespraak deur ouer man, gebaseer op Die Wagtoring van 1 Desember 1994, bladsye 28-30.
Arabic[ar]
خطاب بواسطة شيخ، مؤسس على عدد ١ كانون الاول ١٩٩٤ من الكراس الخصوصي، الصفحات ٢٨-٣٠.
Bemba[bem]
Ilyashi kuli eluda, ukushimpwa pa Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa December 1, 1994, amabula 28-30.
Bulgarian[bg]
Старейшина изнася доклад, основан на „Стражева кула“ от 15 април 1995 г., стр.
Bislama[bi]
” Kwestin mo ansa long haf 1 kasem 17.
Cebuano[ceb]
Pakigpulong pinaagig ansiyano, nga gipasukad sa Disyembre 1, 1994, nga Bantayanang Torre, mga panid 28-30.
Czech[cs]
Proslov staršího na základě článku Strážné věže z 1. prosince 1994 (strany 28–30).
Danish[da]
Foredrag af ældste, baseret på Vagttårnet for 1. december 1994, side 28-30.
German[de]
Erzähle die Erfahrung aus dem Wachtturm vom 1.
Greek[el]
Να καλυφτούν οι παράγραφοι 1-21.
English[en]
Talk by an elder, based on December 1, 1994, Watchtower, pages 28-30.
Spanish[es]
Discurso a cargo de un anciano basado en La Atalaya del 1 de diciembre de 1994, páginas 28-30.
Estonian[et]
Kogudusevanema kõne, mis põhineb 1994. aasta 1. detsembri Vahitorni lehekülgedel 28—30.
Finnish[fi]
Vanhimman puhe, joka perustuu Vartiotornin 1.12.1994 sivuihin 28–30.
French[fr]
Discours par un ancien, tiré de l’article de La Tour de Garde du 1er décembre 1994, pages 28-30.
Hindi[hi]
एक प्राचीन द्वारा दिसम्बर १, १९९४ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ २८-३० पर आधारित भाषण।
Croatian[hr]
Govor starješine na temelju Kule stražare od 1. decembra 1994, stranice 28-30.
Hungarian[hu]
Egy vén előadása, amely Az Őrtorony 1994. december 1-jei számának 28—30. oldalán alapul.
Indonesian[id]
Khotbah oleh seorang penatua, didasarkan atas Menara Pengawal 1 Desember 1994, hlm.
Iloko[ilo]
Palawag ti maysa a panglakayen, a naibasar iti Disiembre 1, 1994 a Pagwanawanan, pinanid 28-30.
Icelandic[is]
Ræða öldungs með einhverri þátttöku áheyrenda.
Italian[it]
Discorso di un anziano basato sulla Torre di Guardia del 1° dicembre 1994, pagine 28-30.
Japanese[ja]
1‐15節を質問と答えで扱う。 4,5節を特に強調する。
Korean[ko]
「파수대」 1994년 12월 1일 호 28-30면에 근거한 장로의 연설.
Lingala[ln]
Ekosalema na mituna mpe biyano.
Malayalam[ml]
1994 ഡിസംബർ 1 വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 28-30 പേജുകളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി മൂപ്പൻ നടത്തുന്ന പ്രസംഗം.
Marathi[mr]
डिसेंबर १, १९९४, टेहळणी बुरुज, पृष्ठे २८-३० वर आधारित वडिलांचे भाषण.
Northern Sotho[nso]
Polelo ka mogolo, yeo e theilwego go Morokami wa December 1, 1994, matlakala 28-30.
Nyanja[ny]
Kufola ndime 1-17 mwa mafunso ndi mayankho.
Polish[pl]
Starszy wygłosi przemówienie na podstawie artykułu zamieszczonego w Strażnicy z 1 grudnia 1994 roku, strony 28-30.
Portuguese[pt]
Perguntas e respostas dos parágrafos 1-20.
Romanian[ro]
Cuvântare ţinută de un bătrân pe baza Turnului de veghere din 1 decembrie 1994, paginile 28–30.
Russian[ru]
Старейшина произносит речь, основанную на «Сторожевой башне» за 1 декабря 1994 года, страницы 28—30.
Samoan[sm]
Lauga e faia e se toeaina, e faavae i Le Olomatamata o Tesema 1, 1994, itulau 28-30.
Shona[sn]
Hurukuro inopiwa nomukuru, yakavakirwa paNharireyomurindi yaApril 1, 1995, mapeji 26-9.
Albanian[sq]
Fjalim i njërit prej pleqve, i bazuar në Kullën e Rojës të 1 prillit 1995, në faqet 28-30.
Southern Sotho[st]
Puo ka moholo, e thehiloeng ho Molula-Qhooa oa December 1, 1994, maqepheng a 28-30.
Swedish[sv]
Tal av en äldste grundat på Vakttornet för 1 december 1994, sidorna 28—30.
Tamil[ta]
டிசம்பர் 1, 1994, காவற்கோபுரம், பக்கங்கள் 28-30-ன் பேரில் மூப்பரால் கொடுக்கப்படும் பேச்சு.
Telugu[te]
డిశంబరు 1, 1994, కావలికోట, 28-30 పేజీల ఆధారంగా సంఘ పెద్ద ప్రసంగమివ్వాలి.
Thai[th]
คํา บรรยาย โดย ผู้ ปกครอง อาศัย หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 ธันวาคม 1994 หน้า 28-30.
Tagalog[tl]
Pahayag ng isang matanda, salig sa Disyembre 1, 1994, Bantayan, mga pahina 28-30.
Tswana[tn]
Puo ka mogolwane e theilwe go Tora ya Tebelo ya December 1, 1994, ditsebe 28-30.
Tsonga[ts]
Nkulumo hi nkulu, leyi sekeriweke eka Xihondzo xo Rindza xa December 1, 1994, matluka 28-30.
Tahitian[ty]
Oreroraa parau na te hoê matahiapo, niuhia i nia i Te Pare Tiairaa 1 no titema 1994, mau api 28-30.
Vietnamese[vi]
Bài giảng do một trưởng lão dựa trên Tháp Canh ngày 1-12-1994, trg 20-22.
Xhosa[xh]
Intetho ngumdala, esekelwe kwiMboniselo kaDisemba 1, 1994, iphepha 28-30.
Zulu[zu]
Inkulumo okufanele inikezwe umdala, esekelwe ku-Nqabayokulinda ka-December 1, 1994, amakhasi 28-30.