Besonderhede van voorbeeld: -6665389341506465868

Czech

A když se vrátil zpátky... plný šrámů... vzal zlaté rouno a položil jí ho k bílým nožkám.

Greek

Και όταν επέστρεψε... πληγωμένος και αιμόφυρτος πήρε αυτό το χρυσόμαλλο δέρας και το άπλωσε στο όμορφα λευκά της πόδια.

English

And when he came back... torn and bleeding... he took that fleece of gold and he laid it at her pretty white feet.

Spanish

Y cuando regresó... magullado y sangrante... cogió el Vellocino de Oro y lo depositó a sus lindos y delicados pies.

Croatian

A kada se je vratio... rastrgan i krvav... uzeo je to zlatno runo i prostro ga je pred njene lijepe bijele noge.

Portuguese

E, quando voltou... ferido e sangrando... pegou aquele Velocino de Ouro e o deitou no belo pé branco dela.

Romanian

Si cand a revenit... ranit si sangerand... a luat lana aceea de aur si i-a intins-o pe picioarele frumoase.

Russian

И когда он возвратился... раненый и окровавленный... то взял это руно из золота и положил у ее прелестных белых ног.

Turkish

Kan revan içinde döndüğünde o altından postu almış, güzel beyaz ayakları altına sermiş.