Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تستطع حتى اعطائي رصاصة جيدة اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не можа да ме изкараш добър стрелец.
Greek[el]
Ούτε στο σημάδι καλός;
English[en]
Couldn't even make me a good shot, could you?
Spanish[es]
No podrías haberme inventado un buen tiro, ¿verdad?
Finnish[fi]
Et tehnyt minusta edes hyvää ampujaa.
Hebrew[he]
לא יכולת אפילו לספר שאני צלף, נכון?
Croatian[hr]
Nije ni mogao imati dobar pogodak, zar bi ti mogao?
Hungarian[hu]
Még csak nem is volt jó lövés, ugye?
Italian[it]
Non potevi farmi sparare un buon colpo?
Dutch[nl]
Je hebt me als slechte schutter afgebeeld.
Polish[pl]
Nie mogłeś nawet powiedzieć, że celnie strzelam?
Portuguese[pt]
Nem para me fazer parecer um bom atirador.
Romanian[ro]
Măcar de spuneai despre mine că ştiu să trag.
Russian[ru]
Не мог даже сделать меня хорошим стрелком, да?
Slovenian[sl]
– Celo slab strelec sem.
Serbian[sr]
Nisi mogao da izmisliš da sam dobar strelac, a?
Thai[th]
จะให้ฉันยิงแม่น ๆ ไม่ได้เลยใช่ไหม?
Turkish[tr]
Bana iyi bir atış bile yaptırmadın.