Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Dein ist die Herrschaft am Tage deiner Macht, (wenn du erscheinst) in heiligem Schmuck; ich habe dich gezeugt noch vor dem Morgenstern, wie den Tau in der Frühe.
English[en]
This is the interpretation that has been chosen by the Church, which is why the verse reads like this: “Yours is princely power in the day of your birth, in holy splendour; before the daystar, like the dew, I have begotten you”.
French[fr]
Le jour où paraît ta puissance, tu es prince, éblouissant de sainteté: «Comme la rosée qui naît de l’aurore, je t’ai engendré»
Croatian[hr]
(Hrvatski prijevod tog teksta koji glasi:Spreman je tvoj narod u svetim odorama za dan tvog junaštva: kao rosa iz krila zorina uza te su mladi ratnici.očito se oslanja na hebrejski izvornik, op. prev.).
Italian[it]
A te il principato nel giorno della tua potenza tra santi splendori; dal seno dell’aurora, come rugiada, io ti ho generato.
Portuguese[pt]
Desde o dia do teu nascimento receberás o principado, no esplendor sagrado desde o seio materno, desde a aurora da tua infância.