Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقم بالتوقيع على تلك الوثيقة حتى تعود مُجدّداً.
Bulgarian[bg]
Не подписах, ще трябва да се върне.
German[de]
KURT: Ich habe den Beleg nicht unterschrieben, damit sie noch mal wiederkommen muss.
Greek[el]
Δεν υπέγραψα αυτήν την φόρμα βασικά, οπότε, θα πρέπει να ξαναέρθει.
English[en]
I didn't sign that form, by the way, so she has to come back.
Spanish[es]
A propósito, no firmé ese formulario, así que tendrá que volver.
Estonian[et]
Ma ei andnud saatelehele allkirja, seega peab ta tagasi tulema.
Finnish[fi]
En kuitannut lähetystä, joten hänen on palattava.
Hebrew[he]
האמת, לא חתמתי על המשלוח הזה, אז היא תהיה חייבת לחזור.
Croatian[hr]
Nisam potpisao formular pa će se morati vratiti.
Hungarian[hu]
Egyébként nem írtam alá a papírt, szóval majd vissza kell jönnie.
Indonesian[id]
aku tidak menandatangani formulir itu, ngomong - ngomong, jadi dia harus kembali.
Icelandic[is]
Ég kvittađi ekki svo hún ūarf ađ koma til baka.
Italian[it]
Non ho firmato quella ricevuta, dovrà tornare.
Lithuanian[lt]
Beje, aš nepasirašiau to blanko, kad jai reiktų grįžti.
Macedonian[mk]
Патем, не го потпишав формуларот за таа да мора да се врати.
Polish[pl]
/ I tak nie podpisałem, / więc jeszcze tu wróci.
Portuguese[pt]
Não assinei o formulário, ela terá que voltar.
Russian[ru]
Кстати, я ничего не подписал, значит, она ещё вернётся.
Slovak[sk]
Mimochodom, ten formulár som nepodpísal.
Albanian[sq]
Meqë ra fjala, nuk e firmosa atë formular, kështu që do të kthehet sërish.
Serbian[sr]
Nisam potpisao formular pa će se morati vratiti.
Thai[th]
ผมยังไม่ได้เซ็น นั่นแปลว่าเธอต้องกลับมาอีก
Vietnamese[vi]
Tôi không ký vào mẫu đó, nên cô ấy phải quay lại thôi.