Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< The daughter of old Rouault a town miss! Get out! Their grandfather was a shepherd, and they have a cousin who was almost had up at the assizes for a nasty blow in a quarrel.
Spanish[es]
- Ą La hija del tío Rouault, una señorita de ciudad! Ą Bueno, si su abuelo era pastor y tienen un primo que ha estado a punto de ser procesado por golpes en una disputa!
Basque[eu]
Rouault zaharraren alaba, hiriko andereño bat! Tira! bere aitona artzaina zen, eta badute lehengusu bat, auzipetzeko zorian ibilia kolpe txar batengatik, tekela batean.
French[fr]
La fille au père Rouault, une demoiselle de ville! Allons donc! leur grand-père était berger, et ils ont un cousin qui a failli passer par les assises pour un mauvais coup, dans une dispute.
Polish[pl]
- Córka starego Rouault, panienka z miasta! Jeszcze czego! Ich dziadek krowy pasał, a kuzyn mało co nie poszedł pod sąd za burdy i rękoczyny.