Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Έπρεπε να πάμε στους ραβίνους», είπε ο διευθυντής του σχεδίου στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς, «και να ρωτήσουμε αν το όνομα του Θεού, που ήταν γραμμένο πάνω στη μαγνητική ταινία του κομπιούτερ και στις δισκέτες, ή ακόμη και επάνω στην οθόνη του βίντεο, μπορούσε να σβηστεί.
English[en]
“We had to go to the rabbis,” the director of the project told The New York Times, “and ask if the name of God written on magnetic computer tape and disks or even on the video screen could be erased.
Spanish[es]
“Tuvimos que ir a los rabinos —dijo a The New York Times el director del proyecto— y preguntarles si se podía borrar el nombre de Dios escrito en cintas y discos magnéticos de ordenador o hasta en la pantalla de video.
Finnish[fi]
Hankkeen johtaja kertoi New York Times -lehdelle, että ”meidän täytyi mennä rabbien puheille ja kysyä, voitaisiinko magneettinauhaan, levyyn tai näyttöruutuun kirjoitettu Jumalan nimi poistaa siitä.
Italian[it]
“Siamo dovuti andare dai rabbini”, ha detto al New York Times il direttore dell’opera, “per chiedere se si poteva cancellare il nome di Dio scritto su nastri e dischi magnetici del computer o anche sul video.
Portuguese[pt]
“Tivemos de recorrer aos rabis”, disse o diretor do projeto ao The New York Times, “e perguntar se o nome de Deus escrito em fita ou discos magnéticos de computador, ou mesmo no vídeo, podia ser apagado.
Tagalog[tl]
“Kailangan naming magtungo sa mga rabi,” sabi ng direktor ng proyekto sa The New York Times, “at tanungin kung ang pangalan ng Diyos na nasusulat sa magnetikong computer tape at mga disk o kahit na sa screen ng video ay maaaring burahin.