Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Juli kam er in Pangasinan einmal mit vierundzwanzig Gruppendienern (vorsitzführenden Aufsehern) zu einer Besprechung zusammen, bei der gewisse private Ansichten und Auslegungen richtiggestellt wurden, die von einigen Brüdern während des Krieges aufgebracht worden waren und die zu Meinungsverschiedenheiten geführt hatten.
English[en]
On one occasion in July, he met with twenty-four company servants (presiding overseers) in Pangasinan in a joint meeting held to help correct some private speculations and interpretations put forward by a few brothers during the war and that had caused some dissension.
Spanish[es]
En cierta ocasión en julio se reunió con veinticuatro siervos de congregación (superintendentes presidentes) en Pangasinán en una reunión conjunta que se celebró para ayudar a corregir algunas conjeturas e interpretaciones privadas que habían presentado algunos hermanos durante la guerra y que habían causado alguna disensión.
French[fr]
Au cours du mois de juillet, il se réunit avec 24 serviteurs de groupe (surveillants-présidents) dans le Pangasinan pour les aider à corriger certaines spéculations et interprétations personnelles avancées par quelques frères durant la guerre, ce qui avait causé des dissensions.
Italian[it]
In luglio s’incontrò una volta con ventiquattro servitori di congregazione nel Pangasinan, in un’adunanza tenuta per cercare di correggere certe speculazioni e interpretazioni private avanzate da alcuni fratelli durante la guerra, le quali avevano causato qualche dissenso.
Japanese[ja]
7月に,サントス兄弟はパンガシナンの24人の会のしもべ(主宰監督)と特別の集まりを開き,戦時中に数人の兄弟が広めて小さな分裂を生んでいた個人的な考えや解釈を正すように援助しました。
Korean[ko]
7월 어느 땐가, 그는 전시 중 얼마의 형제들이 주장하였고, 얼마의 의견 충돌을 불러 일으켰던 사적인 의견들과 해석들을 시정하는 일을 돕기 위하여 열렸던 합동 모임에 참석하여, ‘판가시난’에 있는 24명의 부회의 종들(주임 감독자들)과 만났다.
Dutch[nl]
Bij één gelegenheid in juli kwam hij in Pangasinan met vierentwintig groepsdienaren (presiderende opzieners) samen voor een bespreking waarop bepaalde persoonlijke speculaties en interpretaties die tijdens de oorlog door enkele broeders te berde waren gebracht en tot meningsverschil hadden geleid, werden rechtgezet.
Portuguese[pt]
No decorrer do mês de julho, ele se reuniu com vinte e quatro servos de companhia (superintendentes presidentes) em Pangasinã, em reunião conjunta, para ajudar a corrigir certas especulações e interpretações particulares feitas por alguns irmãos durante a guerra, que haviam causado alguma dissensão.