Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستتبع ضرورة حمل هذا النظام توفر الخرائط الملاحية الإلكترونية، والدول الساحلية مدعوة إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر بتوفير أحدث المعلومات الملاحية.
English[en]
The mandatory carriage of the system requires the ready availability of electronic nautical charts and coastal States are called on to meet their obligations under SOLAS to provide up-to-date nautical information.
Spanish[es]
La instalación obligatoria del sistema exige disponer de cartas náuticas electrónicas y se exhorta a los Estados ribereños a que cumplan la obligación que les incumbe en virtud del Convenio SOLAS de facilitar información náutica actualizada.
French[fr]
L’obligation d’être équipé du système suppose que l’on puisse se procurer facilement des cartes marines électroniques et les États côtiers sont invités à fournir des informations à jour, comme la Convention SOLAS leur en fait obligation.
Chinese[zh]
要实行强制携带海图,就必须保证可以获得电子海图,因而呼吁沿海国家履行《国际海上人命安全公约》规定的提供最新航海信息的义务。