Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Фаза на вкусов анализ: балансирано вино по отношение на алкохолното съдържание, на киселинността и на съдържанието на остатъчна захар.
Czech[cs]
Chuť: vína jsou vyvážená, pokud jde o obsah alkoholu, kyselin a zbytkového cukru.
Danish[da]
Smag: vin med god balance mellem alkohol-, syre- og restsukkerindhold.
German[de]
Geschmack: ausgewogener Wein in Bezug auf Alkoholgehalt, Säure und Gehalt an Restzucker.
Greek[el]
Γεύση: ισορροπημένη λαμβανομένου υπόψη του αλκοολικού τίτλου, της οξύτητας και της περιεκτικότητας σε υπολειμματικά σάκχαρα.
English[en]
Gustative phase: a balanced wine considering the alcoholic strength, acidity and residual sugar content.
Spanish[es]
En la fase gustativa son equilibrados en relación con su graduación alcohólica, acidez y contenido de azúcares residuales.
Estonian[et]
Maitse: veinis on tasakaalus happesus, alkoholi- ja jääksuhkrusisaldus.
Finnish[fi]
Maku: alkoholipitoisuudeltaan, happoisuudeltaan ja jäännössokeripitoisuudeltaan tasapainoinen viini.
French[fr]
Phase gustative: vin équilibré par rapport au titre alcoométrique, à l’acidité et la teneur en sucres résiduels.
Croatian[hr]
Okus: vino je uravnoteženo u pogledu alkoholne jakosti, kiselosti i udjela neprevrelog šećera.
Hungarian[hu]
Ízjellemzők: az alkoholtartalom, a savasság és a maradékcukor-tartalom tekintetében kiegyensúlyozott bor.
Italian[it]
Gusto: vino equilibrato rispetto al titolo alcolometrico, all’acidità e al tenore di zuccheri residui.
Lithuanian[lt]
Skonis: subalansuotas vynas, atsižvelgiant į alkoholio koncentraciją, rūgštumą ir likutinio cukraus kiekį.
Latvian[lv]
Garša: vīns līdzsvarots spirta satura, skābuma un atlikumcukuru ziņā.
Maltese[mt]
Il-fażi gustattiva: inbid bbilanċjat meta wieħed iqis il-qawwa alkoħolika, l-aċidità u l-kontenut taz-zokkor residwu.
Dutch[nl]
Smaakkenmerken: evenwichtige wijn wat betreft alcoholgehalte, zuurgraad en gehalte aan restsuikers.
Polish[pl]
Smak: wino wyważone w stosunku do zawartości alkoholu, zakwaszenia i zawartości cukru resztkowego.
Portuguese[pt]
Fase gustativa: vinho equilibrado em relação ao título alcoométrico, à acidez e ao teor em açúcares residuais.
Romanian[ro]
Faza gustativă: vin echilibrat în ceea ce privește tăria alcoolică, aciditatea și conținutul de zaharuri rezidual.
Slovak[sk]
Chuť: je to vyvážené víno, pokiaľ ide o obsah alkoholu, kyslosť a obsah zvyškového cukru.
Slovenian[sl]
Okus: v vinu je vsebnost alkohola, kisline in ostanka sladkorja uravnotežena.
Swedish[sv]
Smak: vin med god balans mellan alkoholhalt, syra och restsockerinnehåll.