Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" يرجى الجلوس حيث كنت " ، وقال الرجل الخفي.
Bulgarian[bg]
" Моля, имайте седеше там, където сте ", каза невидим човек.
Catalan[ca]
" Si us plau, mantingui assegut on està ", va dir l'home invisible.
Czech[cs]
" Prosím, mějte sezení, kde jste, " řekl Neviditelný muž.
Welsh[cy]
" Cadwch eistedd ble rydych chi, " meddai y Dyn Anweledig.
German[de]
" Bitte sitzen bleiben, wo du bist ", sagte der Invisible Man.
Greek[el]
" Παρακαλούμε να κάθεται εκεί που είστε ", είπε ο Αόρατος Άνθρωπος.
English[en]
" Please keep sitting where you are, " said the Invisible Man.
Spanish[es]
" Por favor, mantenga sentado donde está ", dijo el hombre invisible.
Estonian[et]
" Palun hoidke istungil, kus sa oled, " ütles Invisible Man.
French[fr]
" S'il vous plaît rester assis là où vous êtes ", dit l'homme invisible.
Irish[ga]
" Coinnigh suí ina bhfuil tú, " arsa an Fear dofheicthe.
Galician[gl]
" Por favor, manteña sentado onde está ", dixo o Home Invisible.
Croatian[hr]
" Molimo vas da sjede na mjestu gdje ste ", rekao je Invisible Man.
Hungarian[hu]
" Kérjük, tartsa ül, ahol van, " mondta a Láthatatlan Ember.
Indonesian[id]
" Perlu duduk di mana Anda berada, " kata Invisible Man.
Icelandic[is]
" Vinsamlegast hafðu sitja hvar þú ert, " sagði Invisible Man.
Italian[it]
" Si prega di tenere seduto dove sei ", ha detto l'Uomo Invisibile.
Lithuanian[lt]
" Prašome nuolat sėdi ten, kur esate, - sakė Nematomas žmogus.
Latvian[lv]
" Lūdzu, glabāt sēdē, kurā jūs esat, " sacīja Neredzamais cilvēks.
Macedonian[mk]
" Ве молиме имајте седи, каде што се ", изјави невидлив човек.
Maltese[mt]
" Jekk jogħġbok żomm seduta fejn int, " qal il- Man Inviżibbli.
Norwegian[nb]
" Vennligst hold sitter der du er, " sa Invisible Man.
Dutch[nl]
" Please blijven zitten waar je bent, " zei de Invisible Man.
Polish[pl]
" Proszę zachować siedzi, gdzie jesteś ", powiedział Invisible Man.
Portuguese[pt]
" Por favor, mantenha sentado onde você está ", disse o Homem Invisível.
Romanian[ro]
" Vă rugăm să păstraţi şedinţei în cazul în care vă aflaţi, ", a spus Omul Invizibil.
Russian[ru]
" Пожалуйста, имейте сидит где вы находитесь, " сказал Человек- невидимка.
Slovak[sk]
" Prosím, majte sedenie, kde ste, " povedal Neviditeľný muž.
Slovenian[sl]
" Prosim, da sedel, kje ste, " je dejal Invisible Man.
Albanian[sq]
" Ju lutem mbani ulur se ku je, " tha Invisible Man.
Serbian[sr]
" Молимо Вас да седи где си ", рекао је Тхе Инвисибле Ман.
Swedish[sv]
" Kom sitter där du är ", sa osynlige mannen.
Swahili[sw]
" Tafadhali kuendelea kukaa wapi wewe, " alisema Invisible Man.
Thai[th]
" กรุณาเก็บนั่งที่ที่คุณอยู่" ที่กล่าวว่ามนุษย์ล่องหน
Turkish[tr]
" Nerede oturuyor uzunlugu, " Görünmez Adam " dedi.
Ukrainian[uk]
" Будь ласка, майте сидить де ви перебуваєте, " сказав Людина- невидимка.
Vietnamese[vi]
Hãy ngồi nơi bạn đang có, " Invisible Man.