Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنهم سيلجأون إلى اتحادات التجارة أو إلى النقابات التجارية طلباً للمساعدة
Bulgarian[bg]
Предполагам, че ще се обърнат към търговската федерация за помощ.
Bosnian[bs]
Tražit će pomoć od Trgovačke federacije ili Poslovnog ceha.
Czech[cs]
Požádají o pomoc Obchodní federaci.
Danish[da]
Så søger de hjælp hos Handelsføderationen.
German[de]
Sie werden eher die Handelsföderation oder die Gilden um Hilfe ersuchen.
Greek[el]
Θα ζητήσουν βοήθεια απ'τις Συντεχνίες.
English[en]
They'll turn to the Trade Federations or the Commerce Guilds for help.
Spanish[es]
Pedirán ayuda a la Federación de Comercio o al Gremio.
Persian[fa]
من گمان ميکنم اونا برگردن بسمت فدراسيون تجاري يا انجمن تجاري براي کمک
Finnish[fi]
He varmaankin pyytävät Vaihtoliiton tai Kauppaliiton apuun.
French[fr]
Ils se tourneront vers la Fédération du Commerce et les guildes.
Hebrew[he]
הם יפנו לעזרת פדרציית הסחר או גילדת המסחר.
Croatian[hr]
Tražit će pomoć od Trgovačke federacije ili Poslovnog ceha.
Indonesian[id]
Mereka akan berpaling ke Federasi Dagang atau Serikat Dagang meminta bantuan.
Italian[it]
Chiederanno aiuto alle Federazioni e alle Gilde Commerciali.
Macedonian[mk]
Мислам дека ќе се обратат на Трговската Федерација или Трговските Друштва за помош.
Norwegian[nb]
De vil be Industriføderasjonen eller Handelskammeret om hjelp.
Polish[pl]
Poszukają pomocy w Federacjach Handlowych. Oburzające.
Portuguese[pt]
Pedirão ajuda à Federação do Comércio ou à Corporação do Comércio.
Romanian[ro]
Vor cere ajutor din partea Federaţiei de Comerţ sau a Breslelor de Negustori.
Russian[ru]
Я считаю, они обратятся за помощью к Торговой Федерации или к Коммерческим Гильдиям.
Slovak[sk]
Myslím, že požiadajú o pomoc Obchodnú Federáciu alebo Obchodnú komoru.
Slovenian[sl]
Najbrž se bodo po pomoč obrnili na Trgovinsko federacijo ali trgovske cehe.
Swedish[sv]
Då ber de Handelsfederationen om hjälp.
Turkish[tr]
Ticaret Federasyonuna sığınırlar.