Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Donkerder wolke op die horison?
Arabic[ar]
هل يلوح في الافق المزيد من الغيوم السوداء؟
Bislama[bi]
? Bambae i Gat Plante Moa Disasta Long Fiuja?
Bangla[bn]
আরও কালো মেঘ কি ঘনীভূত হচ্ছে?
Czech[cs]
Objevují se na obzoru temné mraky?
Danish[da]
Er der mørkere skyer i udsigt?
German[de]
Noch dunklere Wolken am Horizont?
Greek[el]
Υπάρχουν Σκοτεινότερα Σύννεφα στον Ορίζοντα;
English[en]
Are Darker Clouds on the Horizon?
Spanish[es]
¿Hay nubarrones en el horizonte?
Estonian[et]
Kas tulevik on veelgi tumedam?
Finnish[fi]
Onko taivaanrannassa synkempiä pilviä?
French[fr]
Des prévisions encore plus sombres ?
Gujarati[gu]
શું આફતોનાં વાદળ ઘેરાયાં છે?
Hebrew[he]
עננים קודרים יותר באופק?
Hindi[hi]
क्या इससे भी बुरे दिन आ रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Grabe Pa Bala nga mga Kalamidad ang Maabot?
Croatian[hr]
Hoće li se stanje pogoršati?
Hungarian[hu]
Sötétebb felhők gyülekeznek?
Indonesian[id]
Adakah Awan-Awan yang Lebih Gelap di Langit?
Igbo[ig]
À Ka Ga-enwe Ọdachi Ndị Ka Njọ?
Iloko[ilo]
Namnamaentayo Aya Dagiti Nakarkaro Pay a Didigra?
Italian[it]
Nubi ancora più nere all’orizzonte?
Georgian[ka]
უფრო მეტი სტიქიური უბედურებაა მოსალოდნელი?
Kannada[kn]
ಭವಿಷ್ಯತ್ತು ಕರಾಳವಾಗಿದೆಯೊ?
Korean[ko]
더 짙은 먹구름이 몰려오고 있는가?
Lithuanian[lt]
Telkiasi dar tamsesni debesys?
Latvian[lv]
Vai pie apvāršņa sabiezē vēl tumšāki mākoņi?
Malayalam[ml]
ചക്രവാളം ഇനിയും ഇരുളുകയാണോ?
Marathi[mr]
क्षितिजावर आणखी संकटांची चिन्हे?
Norwegian[nb]
Er det mørkere skyer i horisonten?
Nepali[ne]
आकाशमा कालो बादल मडारिरहेको छ?
Dutch[nl]
Wordt het nog erger?
Nyanja[ny]
Kodi Tiyembekezere Masoka Oopsa Kwambiri?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਹੋਰ ਆਫ਼ਤਾਂ ਆਉਣਗੀਆਂ?
Polish[pl]
Coraz ciemniejsze chmury na horyzoncie?
Portuguese[pt]
Nuvens mais negras no horizonte?
Romanian[ro]
Nori şi mai negri la orizont?
Russian[ru]
Впереди зловещие тучи?
Sinhala[si]
තත්වය මීට වඩා දරුණු වෙයිද?
Slovak[sk]
Sú na obzore čierne mraky?
Slovenian[sl]
Ali se na obzorju zbirajo temnejši oblaki?
Samoan[sm]
Po o le a Iai Nisi Mala i le Lumana‘i?
Albanian[sq]
A duken re të zeza në horizont?
Serbian[sr]
Tamni oblaci na horizontu?
Southern Sotho[st]
Na re Lokela ho Lebella ho Hobe le ho Feta?
Swedish[sv]
Tornar mörkare moln upp sig vid horisonten?
Swahili[sw]
Je, Tutazamie Misiba Mingi Zaidi?
Congo Swahili[swc]
Je, Tutazamie Misiba Mingi Zaidi?
Tamil[ta]
பேரழிவுகள் மேலும் தொடருமா?
Telugu[te]
చీకటి రోజులు ముందున్నాయా?
Thai[th]
ความ หายนะ ที่ ร้ายแรง กว่า นี้ ใกล้ เข้า มา หรือ?
Tagalog[tl]
Makulimlim Kaya ang Hinaharap?
Turkish[tr]
Tepemizdeki Kara Bulutlar Artıyor mu?
Tsonga[ts]
Xana Misava Yi Langutane Ni Papa Ra Ntima?
Ukrainian[uk]
Чи над людством нависли чорні хмари?
Urdu[ur]
آئندہ کیا ہونے والا ہے؟
Xhosa[xh]
Ngaba Kuseza Ezinye Ezimbi Nangakumbi?
Yoruba[yo]
Ṣé Àwọn Àjálù Tó Burú Jù Bẹ́ẹ̀ Lọ Ṣì Ń Bọ̀?
Zulu[zu]
Ingabe Kusazokwenzeka Izinhlekelele Ezingaphezu Kwalezi Esikhathini Esizayo?