Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan derfor antages, at udlånsvilkårene påvirker varestrømme mellem medlemsstaterne.
German[de]
Es liegt daher nahe, von einem Einfluss der Kreditkonditionen auf zwischenstaatliche Warenströme auszugehen.
Greek[el]
Συνεπώς, μπορεί ευλόγως να θεωρηθεί ως δεδομένο ότι τα επιτόκια χορηγήσεων επηρεάζουν τις εμπορικές ροές μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
It can therefore be assumed that such lending rates influence goods flows between Member States.
Spanish[es]
Es, pues, lógico considerar que las condiciones del crédito influyeron sobre las corrientes comerciales entre Estados miembros.
Finnish[fi]
Näin ollen on mahdollista, että vaikutus ulottuu luottoehtojen lisäksi jäsenvaltioiden välisiin tavaravirtoihin.
French[fr]
Il est donc logique de considérer que les conditions du crédit ont influé sur les courants commerciaux entre États membres.
Italian[it]
È quindi evidente che si debba stabilire che i tassi sui crediti influenzano i flussi di merci tra Stati.
Dutch[nl]
Het ligt dan ook voor de hand te veronderstellen dat de kredietvoorwaarden van invloed zijn op het handelsverkeer tussen de lidstaten.
Portuguese[pt]
Por isso, é de considerar que as condições de crédito afectam o comércio entre os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Därför är det naturligt att utgå ifrån att kreditvillkoren inverkar på de mellanstatliga varuflödena.