Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم نلتقِ بمُحبّ وسيم للفنّ
Bosnian[bs]
Osim ako ne upoznamo neke zgodne ljubitelje umjetnosti.
Czech[cs]
Pokud nepotkáme nějaké fešné milovníky umění.
Danish[da]
Ikke hvis der er flotte fyre.
German[de]
Es sei denn, wir lernen einen tollen Mann kennen.
Greek[el]
Εκτός κι αν συναντήσουμε κάναν όμορφο φιλότεχνο.
English[en]
Unless we meet some handsome art lover.
Spanish[es]
A menos que conozcamos un atractivo amante del arte.
Estonian[et]
Kui me just ei kohta mõnd kena kunstiarmastajat.
Finnish[fi]
Ellemme tapaa komeaa taidekeräilijää.
French[fr]
A moins que nous rencontrions un bel amoureux des arts.
Hebrew[he]
אלא אם נכיר איזה מאהב אמנותי חתיך.
Croatian[hr]
Osim ako ne upoznamo neke zgodne ljubitelje umjetnosti.
Hungarian[hu]
Hacsak bele nem botlunk egy jóképű műkedvelőbe.
Indonesian[id]
Kecuali kita bertemu pecinta seni yg tampan.
Italian[it]
Beh, a meno che non incontriamo un affascinante amante dell'arte.
Dutch[nl]
Tenzij we een vriendelijke kunstliefhebber tegen komen.
Polish[pl]
/ Chyba że spotkamy / przystojnego miłośnika sztuki.
Portuguese[pt]
A menos que encontremos alguns amante da arte bonitos.
Romanian[ro]
Dacă nu vom întâlni nişte iubitori de artă arătoşi.
Russian[ru]
Если не встретим красивого любителя искусства.
Slovenian[sl]
Razen ce katera od naju spozna kakega lusnega navdusenca umetnosti.
Serbian[sr]
Osim ako ne upoznamo neke zgodne ljubitelje umjetnosti.
Turkish[tr]
Tabii yakışıklı bir sanatseverle tanışmazsak.