Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Цветове след отстраняване на стъблата и на изгнилите части (с изключение на лайка)
Czech[cs]
Květy bez stonků a uvadlých částí (kromě heřmánku)
Danish[da]
Blomsten efter fjernelse af stilk og ødelagte plantedele (undtagen kamille)
German[de]
Blüten nach Entfernen der Stängel und welker Teile (ausgenommen Kamille)
Greek[el]
Τα άνθη ύστερα από την αφαίρεση των μίσχων και των σάπιων μερών (εκτός από χαμομήλι)
English[en]
Flowers after removal of stalks and decayed parts (except Chamomile)
Spanish[es]
Flores después de retirar los tallos y las hojas marchitas (excepto en el caso de la manzanilla)
Estonian[et]
Õied pärast varte ja riknenud osade eemaldamist (v.a kummel)
Finnish[fi]
Kukat varsien ja pilaantuneiden osien poistamisen jälkeen (paitsi kamomilla)
French[fr]
Fleur entière après enlèvement de la tige et des parties flétries (à l'exception de la camomille)
Croatian[hr]
Cvjetovi nakon skidanja stabljika i trulih dijelova (uz iznimku rimske kamilice)
Hungarian[hu]
Virág a szárak és az elhalt részek eltávolítását követően (kivéve a kamilla)
Italian[it]
Fiori, senza steli e parti guaste (eccetto la camomilla)
Lithuanian[lt]
Žiedai pašalinus kotelius ir pažeistas dalis (išskyrus vaistines ramunes)
Latvian[lv]
Ziedi pēc ziedkāta un bojāto lapu atdalīšanas (izņemot kumelītes)
Maltese[mt]
Il-fjuri wara li jitneħħew iz-zkuk u l-partijiet imħassrin (minbarra l-kamumella)
Dutch[nl]
De bloemen na verwijdering van de stengels en rotte delen (behalve voor kamille)
Polish[pl]
Kwiaty po usunięciu łodyg i zbutwiałych liści (oprócz rumianu szlachetnego/rumianku rzymskiego)
Portuguese[pt]
Flores após remoção dos caules e das partes deterioradas (exceto camomila)
Romanian[ro]
Flori după îndepărtarea tulpinii și a părților degradate (cu excepția mușețelului)
Slovak[sk]
kvety po odstránení stoniek alebo stebiel a poškodených častí (s výnimkou rumančeka kamilkového)
Slovenian[sl]
Cvetovi brez stebla in odmrlih delov (razen kamilice)
Swedish[sv]
Blommor utan stjälk och vissna delar (utom för kamomill)