Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet nooit ophou groei in jou waardering nie
Amharic[am]
አድናቆታችሁ እየጨመረ ይሂድ
Arabic[ar]
لِنُدَاوِمْ عَلَى تَنْمِيَةِ ٱلتَّقْدِيرِ
Azerbaijani[az]
Minnətdarlığınızı daima artırın
Baoulé[bci]
Nán maan e yaci ye silɛ le
Bemba[bem]
Twalilileni Ukulatasha
Bulgarian[bg]
Не преставай да увеличаваш признателността си
Bislama[bi]
Yumi Neva Mas Stop Blong Wokem Fasin Tangkiu
Bangla[bn]
আপনার উপলব্ধি বৃদ্ধি করাকে কখনো থামাবেন না
Cebuano[ceb]
Padayona sa Pagpauswag ang Imong Pagkamapasalamaton
Seselwa Creole French[crs]
Kontinyen montre plis Lapresyasyon
Czech[cs]
Stále prohlubujme svou vděčnost
Danish[da]
Lad din værdsættelse vokse uden ophør
German[de]
Unsere Wertschätzung möge immer größer werden
Ewe[ee]
Yi Edzi Nànɔ Ŋudzedzekpɔkpɔ Ðem Fia Geɖe Wu
Efik[efi]
Ka Iso Wụt Esịtekọm
Greek[el]
Ποτέ Μην Παύετε να Αυξάνετε την Εκτίμηση Σας
English[en]
Never Cease Growing in Your Appreciation
Spanish[es]
Nunca dejemos de intensificar nuestro aprecio
Estonian[et]
Õppigem vaimseid asju üha enam hindama
Persian[fa]
همواره به قدردانی خود بیفزایید
Finnish[fi]
Kasvata lakkaamatta arvostustasi
Fijian[fj]
Me Kua ni Cegu na Nomu Dau Vakavinavinaka
French[fr]
Montrons- nous toujours plus reconnaissants
Ga[gaa]
Yaa Nɔ Oná Hiɛsɔɔ Be Fɛɛ Be
Gilbertese[gil]
Tai Kakerikaka Nanom Ni Kani Kakaitau
Guarani[gn]
Ñamombaʼe memékena Jehová omeʼẽva ñandéve
Gujarati[gu]
કદર બતાવતા રહો
Hausa[ha]
Ka Ci Gaba Da Yin Godiya
Hebrew[he]
אל תחדל להעמיק את הערכתך
Hindi[hi]
अपनी कदरदानी बढ़ाते रहिए
Hiri Motu[ho]
Emui Tanikiu Karana Hadokoa Lasi
Croatian[hr]
Produbljujmo svoje cijenjenje i zahvalnost prema Bogu!
Haitian[ht]
Pa janm sispann ogmante rekonesans ou
Hungarian[hu]
Mélyítsd el a háládat!
Armenian[hy]
Շարունակ երախտագիտություն զարգացրու քո մեջ
Western Armenian[hyw]
Գնահատանքդ մի՛շտ աւելցուր
Indonesian[id]
Jangan Pernah Berhenti Memperdalam Penghargaan Saudara
Igbo[ig]
Ya Adịla Mgbe Ị Ga-akwụsị Inwe Ekele
Iloko[ilo]
Itultuloyyo a Parayrayen ti Apresasionyo
Icelandic[is]
Höldum áfram að vera þakklát
Isoko[iso]
Hai Dhesẹ Edẹro Ẹsikpobi
Italian[it]
Il vostro apprezzamento cresca di continuo
Japanese[ja]
感謝をどこまでも深めてゆきましょう
Georgian[ka]
არასოდეს გაგვინელდეს მადლიერების გრძნობა
Kongo[kg]
Landa na Kuyedisa Ntonda na Nge
Kazakh[kk]
Ризашылықтарың үнемі артып отырсын
Kalaallisut[kl]
Qujamasunnerit ineriartortittuaannaruk
Kannada[kn]
ಕೃತಜ್ಞತಾ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಇರಿ
Korean[ko]
감사하는 마음을 계속 키우십시오
Kaonde[kqn]
Kechi Mwafwainwa Kwikileka Kumwesha Lusanchilo Ne
San Salvador Kongo[kwy]
Kuyambula Wokesa Luyangalalu Lwaku ko
Kyrgyz[ky]
Ыраазычылыгыбызды арттыра берели!
Ganda[lg]
Weeyongerenga Okulaga Okusiima
Lingala[ln]
Kobá kozala na botɔndi
Lozi[loz]
Mu Si Ke Mwa Tuhela Ku No Itebuhanga
Lithuanian[lt]
Puoselėk dėkingumą
Luba-Katanga[lu]
Kemwakakōkai mu Kufwija’ko Kwenu
Luba-Lulua[lua]
Wikale anu muena dianyisha
Luvale[lue]
Kanda Kulitwamina Kusakwililangako
Lunda[lun]
Bayi Muleka Kuhamekaku
Lushai[lus]
Lawm Nachang I Hriatna Kha Hloh Ngai Suh
Latvian[lv]
Kāpēc mums jābūt pateicīgiem Dievam
Malagasy[mg]
Mahaiza Foana Mankasitraka
Marshallese[mh]
Kwon Kalaplok Wõt Am Kamolol
Macedonian[mk]
Покажувај сѐ поголемо ценење
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വിലമതിപ്പ് വർധിച്ചുവരുമാറാകട്ടെ
Mongolian[mn]
Ехова Бурхандаа үргэлж талархагтун
Mòoré[mos]
Ket-y n wilgd-y Wẽnnaam y mi-beoogo
Marathi[mr]
आपली कृतज्ञ मनोवृत्ती कमी होऊ देऊ नका
Maltese[mt]
Qatt Tieqaf Tkabbar l- Apprezzament Tiegħek
Norwegian[nb]
Slutt aldri å vokse i verdsettelse
Nepali[ne]
कदर गर्न कहिल्यै नछोड्नुहोस्
Ndonga[ng]
Kulika alushe olupandu loye lokupandula omafiloshisho aJehova
Niuean[niu]
Fakatumau e Tupu he Loto Fakaaue Haau
Dutch[nl]
Blijf altijd groeien in waardering
Northern Sotho[nso]
O se ke wa Kgaotša go Godiša Tebogo ya Gago
Nyanja[ny]
Musasiye Kukhala Oyamikira
Oromo[om]
Dinqisiifannaan Keessan Guddachaa Haa Adeemu
Ossetic[os]
Кӕддӕриддӕр бузныг уӕм
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰਦੇ ਰਹੋ
Pangasinan[pag]
Itultuloy Yon Pabulaslasen so Apresasyon Yo
Papiamento[pap]
No Laga Bo Apresio Stòp di Krese Nunka
Polish[pl]
Wciąż pogłębiaj swą wdzięczność
Portuguese[pt]
Continue a aumentar seu apreço
Rundi[rn]
Nugume urushiriza gukenguruka
Ruund[rnd]
Kangal Waziyany Mu Kujikitish Kwen
Romanian[ro]
Recunoştinţa noastră să crească mereu
Russian[ru]
Не прекращайте расти в признательности
Kinyarwanda[rw]
Murusheho kugaragaza ko mushimira
Sango[sg]
Ngbâ ti bâ ye na nene ni mingi ahon ti kozo
Sinhala[si]
දෙවිගේ දීමනා කිසිදා අමතක නොකරන්න
Slovak[sk]
Nikdy si neprestaň rozvíjať ocenenie
Samoan[sm]
Aua Lava Neʻi Mou Atu Lou Agaga Talisapaia
Shona[sn]
Usamborega Kuramba Uchionga
Albanian[sq]
Ta shtojmë gjithnjë e më tepër mirënjohjen tonë
Serbian[sr]
Produbljuj svoje cenjenje i zahvalnost
Sranan Tongo[srn]
Tan kisi moro warderi
Swedish[sv]
Låt din uppskattning fortsätta att växa
Swahili[sw]
Usiache Kamwe Kukuza Uthamini Wako
Congo Swahili[swc]
Usiache Kamwe Kukuza Uthamini Wako
Tamil[ta]
நன்றியுணர்வைத் தொடர்ந்து வளர்த்திடுங்கள்
Telugu[te]
కృతజ్ఞత చూపించడంలో పురోగమిస్తూ ఉండండి
Tigrinya[ti]
ሞሳኻ ኻብ ምዕባይ ከቶ ኣይተቋርጽ
Tiv[tiv]
Mayange Je De Gbe Uwer U Wuese Kwagh Ga
Turkmen[tk]
Minnetdarlygyňyzy artdyryň
Tagalog[tl]
Patuloy na Linangin ang Iyong Pagpapahalaga
Tetela[tll]
Tatohekɔke pondjo dia fudia lowando laso
Tswana[tn]
Tswelela Pele o Godisa Kanaanelo ya Gago
Tongan[to]
‘Oua ‘Aupito Na‘a Tu‘u ‘a e Tupulaki Ho‘o Hounga‘iá
Tonga (Zambia)[toi]
Mutaleki Kuba Bantu Balumba
Tok Pisin[tpi]
No Ken Lusim Pasin Bilong Pilim Tru Ol Gutpela Samting
Turkish[tr]
Takdirinizi Geliştirmeye Devam Edin
Tsonga[ts]
U Nga Tshiki Ku Tlangela Ka Wena Ku Vohla
Tatar[tt]
Һәрвакыт рәхмәт хисен үстерегез
Tumbuka[tum]
Mungalekanga Yayi Kuwonga
Tuvalu[tvl]
Ke mo a Eiloa e Fakagata te Gasoloakaga o Tou Loto Fakafetai
Ukrainian[uk]
Не припиняймо виявляти вдячність
Umbundu[umb]
Kuka Tepulule Ombili Yove Yoku Eca Olopandu
Urdu[ur]
یہوواہ کی نعمتوں کیلئے شکرگزاری ظاہر کرتے رہیں
Venda[ve]
Ni Songo Litsha U Livhuha
Vietnamese[vi]
Hãy luôn vun trồng lòng biết ơn
Wallisian[wls]
Kotou Tuputupu Tuʼumaʼu ʼi Tokotou Loto Fakafetaʼi
Xhosa[xh]
Ungaze Uphelelwe Luxabiso
Yapese[yap]
Dab Mu Talgad I Pining E Magar
Yoruba[yo]
Ẹ Túbọ̀ Máa Fi Ìmọrírì Hàn
Isthmus Zapotec[zai]
Qué chuʼ dxi gusaana de gusisácanu ni rusiidiʼ Jiobá laanu
Chinese[zh]
让感恩之心日益增长
Zande[zne]
Ka Oni Mbunga Sona Rogo Gaoni Tambuahe Ya
Zulu[zu]
Ukwazisa Kwakho Makuqhubeke Njalo Kukhula