Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا دفعنا إلى استخدام حلول التصميم التي خلقت حواجز صغيرة بين المشاهدين كما تحدثنا عن منصة العائلات...
Bulgarian[bg]
Това ни доведе до употреба на проектни решения, които създават възможно най-малко филтри между гледащия... както казахме за платформата за семейства... и преживяването.
German[de]
Das führte uns zu Entwurfslösungen, die so wenige Filter zwischen dem Betrachter — wie bei der Plattform für die Familien erwähnt — und dem Erlebnis schaffen wie möglich.
English[en]
So it led us to using design solutions that created as few filters between the viewer -- as we said about the families' platform -- and the experience as possible.
Spanish[es]
Así que nos llevó a usar soluciones de diseño que crearon menos filtros entre el espectador -- como dijimos acerca de la plataforma de las familias -- y la experiencia en lo posible.
French[fr]
Ce qui nous a amené à utiliser le design pour limiter les barrières entre le public, comme pour la plate forme des familles, et l'expérience elle même.
Hebrew[he]
כך שזה הנחה אותנו להשתמש בפתרונות עיצוב שיצרו כמה שאפשר פחות פילטרים בין הצופה -- כפי שאמרנו על משטח המשפחות – והחוויה ככל האפשר.
Indonesian[id]
Kami kemudian memakai solusi untuk menciptakan sebisanya, filter-filter di antara pengunjung -- seperti balkon keluarga korban -- dengan pengalaman itu.
Italian[it]
Ciò ci ha condotti a usare soluzioni progettuali che creassero meno filtri possibile fra l'osservatore... come si diceva per la piattaforma per le famiglie... e l'esperienza in se, per quanto possibile.
Polish[pl]
Doprowadziło nas to do zastosowania rozwiązań architektonicznych, stanowiących filtry pomiędzy oglądającym, a doświadczeniem.
Portuguese[pt]
Isto nos levou a usar soluções de design que criava o mínimo possível de filtros entre o observador - como dissemos sobre a plataforma para as famílias - e a experiência.
Romanian[ro]
Ne-a condus, așadar, la utilizarea unor soluții de proiectare care au creat cât mai puține filtre posibil între spectator -- cum am numit platforma familiilor -- și experiența în sine.
Russian[ru]
Для этого мы использовали дизайнерские решения, которые создали минимальные разграничения между местом разрушения и зрителями.
Chinese[zh]
这就使得我们选用了这种设计方案, 尽可能少的在观众和真实的体验之间产生过滤-- 就像我们之前说的家属看台一样。