Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما على المرء إلاّ أن يعود بذاكرته ليرى ما كانت عليه أوروبا عام 1956، عندما وقّع الأعضاء على معاهدة روما، وما أصبحت عليه اليوم، ليدرك أن لأوروبا مصيرا بارز المعالم يجري تفعيله، رغم المشككين في أوروبا في الداخل والخارج.
English[en]
One need only look back and see what Europe was in 1956, when the Rome Treaty was signed, and what it is today, to understand that Europe has a manifest destiny which is inexorably being realized, despite the Euro-sceptics within and outside it.
Spanish[es]
Basta con mirar hacia atrás y comprobar lo que era Europa en 1956, cuando se firmó el Tratado de Roma, y lo que es hoy en día para comprender que Europa tiene ahora un destino manifiesto que se va realizando implacablemente a pesar de los euroescépticos propios y ajenos.
French[fr]
Il suffit de regarder ce qu’était l’Europe en 1956, au moment de la signature du Traité de Rome, et ce qu’elle est aujourd’hui, pour comprendre qu’elle a un destin manifeste qu’elle suivra inexorablement en dépit des eurosceptiques en Europe et ailleurs.
Russian[ru]
Достаточно лишь оглянуться назад и посмотреть, какой была Европа в 1956 году, когда подписывался Римский договор, и какой она стала сегодня, дабы понять, что у нее есть отчетливая судьба, которая ныне неуклонно реализуется, невзирая на всякого рода евроскептиков – своих и чужих.
Chinese[zh]
人们只需要回顾一下1956年签订《罗马条约》时的欧洲局势和今天的情况就会明白:不管欧洲内外的怀疑论者怎么说,欧洲正在坚决地实现明显的命运。