Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تضع زهور الياسمين على نفسها كل يوم
Bulgarian[bg]
Тя всяка сутрин си слагаше жасмин в сутиена.
Czech[cs]
Každé ráno si sypala do podprsenky jasmínové květy pro příjemnou vůni.
German[de]
Sie steckte jeden Morgen Jasminblumen in ihren BH, um gut zu riechen.
Greek[el]
Καθε πρωι εβαζε λουλουδια γιασεμιου στο σουτιεν της.
English[en]
Every morning she put jasmine flowers in her bra.
Esperanto[eo]
" Ĉiumatene ŝi kolektis jasmenflorojn kaj ilin ŝovis en sian mamzonon kiel parfumon. "
Spanish[es]
Se ponía jazmines en el sostén todas la mañanas para oler bien.
Persian[fa]
هر صبح گلاي ياس توي سينه بندش ميذاشت
Finnish[fi]
Hän pani jasmiineja rintaliiveihinsä joka aamu.
French[fr]
Tous les matins, elle mettait des fleurs de jasmin dans son soutien-gorge.
Hebrew[he]
כל בוקר הי הייתה שמה פרחי יסמין בחזייה שלה.
Croatian[hr]
Svako jutro je stavljala jasminov cvijet u grudnjak.
Hungarian[hu]
Reggelente jázmint tett a keble közé, hogy jó szaga legyen.
Indonesian[id]
Setiap pagi ia akan menaruh melati segar bunga di bra-nya.
Italian[it]
Ogni mattina coglieva dei fiori di gelsomino che usava per profumarsi.
Norwegian[nb]
Hver morgen la hun jasminblomster i brystholderen for å lukte godt.
Dutch[nl]
Elke morgen stak ze geurende jasmijnbloemen in haar bh.
Polish[pl]
/ Każdego ranka zrywała i wkładała sobie / kwiaty jaśminu do stanika.
Portuguese[pt]
Todas as manhãs, ela colocava flores de jasmim no sutiã.
Romanian[ro]
În fiecare dimineată îsi punea flori de iasomie în sutien.
Russian[ru]
Каждое утро она насыпала в бюстгальтер жасминовые цветочки.
Slovenian[sl]
Vsako jutro si je za modrček zatlačila jasminove cvetove.
Serbian[sr]
Свако јутро је стављала јасминов цвет у грудњак.
Turkish[tr]
Her sabah sutyenine yasemin çiçekleri doldururdu.
Chinese[zh]
每天 早晨 她 都 會 把 茉莉花 放在 胸罩 里 讓 全身 都 很 香