Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– изчисляване и наблюдение на изчисляването на разрешения срок на престой на граждани на трети страни, допуснати за краткосрочен престой;
Czech[cs]
– vypočítávat a sledovat výpočet délky povoleného pobytu státních příslušníků třetích zemí s krátkodobým povolením k pobytu,
Danish[da]
– beregne og kontrollere varigheden af det tilladte ophold for tredjelandsstatsborgere, der har fået indrejse med henblik på et kortvarigt ophold
German[de]
– Berechnung und Überwachung der zulässigen Aufenthaltsdauer von Drittstaatsangehörigen bei Kurzaufenthalten;
Greek[el]
– τον υπολογισμό και την παρακολούθηση του υπολογισμού της διάρκειας της επιτρεπόμενης διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στους οποίους χορηγείται άδεια βραχείας διαμονής·
English[en]
– to calculate and monitor the calculation of the duration of the authorised stay of third-country nationals admitted for a short stay;
Spanish[es]
– efectuar y supervisar el cálculo de la duración de la estancia autorizada de los nacionales de terceros países admitidos para una estancia de corta duración;
Estonian[et]
– arvutada lühiajalist riigis viibimise luba omavate kolmandate riikide kodanike lubatud viibimisaeg ja kontrollida arvutuste korrektsust;
Finnish[fi]
– laskea lyhytaikaiseen oleskeluun oikeutettujen kolmansien maiden kansalaisten laillisen oleskelun kesto ja seurata sen laskentaa;
French[fr]
– de calculer et de contrôler le calcul de la durée du séjour autorisé des ressortissants de pays tiers admis pour un court séjour;
Irish[ga]
– fad fhanacht údaraithe na náisiúnach tríú tíortha a gceadaítear dóibh fanacht ar feadh gearrthréimhse a ríomh agus faireachán a dhéanamh ar an ríomh sin;
Hungarian[hu]
– a rövid távú tartózkodás céljából beutazó harmadik országbeli állampolgárok engedélyezett tartózkodási idejének kiszámítása és figyelemmel kísérése;
Italian[it]
– calcolare e controllare il calcolo della durata del soggiorno autorizzato dei cittadini di paesi terzi ammessi per un soggiorno di breve durata;
Lithuanian[lt]
– apskaičiuoti leidžiamo buvimo trukmę ir stebėti trečiųjų šalių piliečių, kuriems leista trumpai pabūti, leidžiamos buvimo trukmės apskaičiavimą;
Latvian[lv]
– aprēķinātu trešo valstu valstspiederīgo, kuri uzņemti īstermiņa uzturēšanās nolūkā, atļautās uzturēšanās ilgumu un uzraudzītu minēto aprēķināšanu;
Maltese[mt]
– tikkalkula u tissorvelja l-kalkolu tat-tul tas-soġġorn awtorizzat ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi ammessi għal soġġorn qasir;
Dutch[nl]
– de toegestane verblijfsduur van onderdanen van derde landen die worden toegelaten voor een kort verblijf te berekenen en in het oog te houden;
Polish[pl]
– obliczania i monitorowania obliczeń czasu trwania dozwolonego pobytu obywateli państw trzecich, którym zezwolono na pobyt krótkoterminowy;
Portuguese[pt]
– calcular e controlar a duração da estada autorizada dos nacionais de países terceiros admitidos para estadas de curta duração;
Romanian[ro]
– calcularea duratei de ședere autorizată a resortisanților țărilor terțe cărora le-a fost permisă o ședere de scurtă durată și monitorizarea acestui calcul;
Slovak[sk]
– vypočítať a monitorovať uľahčiť výpočet dĺžky povoleného pobytu štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý má povolenie na krátkodobý pobyt,
Slovenian[sl]
– izračuna in spremlja trajanje dovoljenega bivanja državljanov tretjih držav, ki imajo dovoljenje za kratkoročno bivanje;
Swedish[sv]
– beräkna och längden på den tillåtna vistelsen för tredjelandsmedborgare som beviljats inresa för en kortare vistelse och kontrollera att denna tidslängd respekteras,