Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И исках да споделя този комплимент.
Czech[cs]
A chtěl jsem sdílet tento kompliment.
English[en]
And I wanted to share that compliment.
Spanish[es]
Y quería compartir ese cumplido.
French[fr]
Et je voulais partager ce compliment.
Hebrew[he]
ורציתי לחלוק לך מחמאה.
Croatian[hr]
I želio sam vam udijeliti taj kompliment.
Hungarian[hu]
És szerettem volna megosztani azt a dicséretet.
Italian[it]
E volevo esprimerti questo complimento.
Portuguese[pt]
Resolvi vir te elogiar.
Romanian[ro]
Şi vroiam să-ţi fac complimentul ăsta.
Russian[ru]
Я бы хотел сделать вам комплемент.
Turkish[tr]
Bu iltifatı da sizinle paylaşmak istedim.