Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от конкретните обстоятелства инструкциите за радиомълчание се отправят „to all stations“ („до всички станции“) или само до една станция.
Czech[cs]
Podle okolností adresuje tyto příkazy buď „všem stanicím“, nebo pouze jedné stanici.
Danish[da]
Sådanne instruktioner rettes »til alle stationer« eller til en enkelt station alt efter omstændighederne.
German[de]
Es/Sie hat diese Anordnung den Umständen entsprechend „an alle Funkstellen“ oder nur an eine Funkstelle zu richten.
Greek[el]
Απευθύνει τις εν λόγω οδηγίες “προς όλους τους σταθμούς” ή προς ένα μόνο σταθμό, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
It shall address these instructions ‘to all stations’ or to one station only, according to the circumstances.
Spanish[es]
Dirigirá estas instrucciones «a todas las estaciones» o a una estación solamente, en función de las circunstancias.
Estonian[et]
Hädaolukorras õhusõiduk või hädaolukorras õhusõidukiga raadiosidet pidav ATS-üksus edastab asjaomase teate vastavalt vajadusele kas kõikidele raadiojaamadele või ainult ühele jaamale.
Finnish[fi]
Sen on olosuhteiden mukaan osoitettava ohjeet ’kaikille asemille’ tai ainoastaan yhdelle asemalle.
French[fr]
Selon les circonstances, il adresse ces instructions “à toutes les stations” ou à une seule station.
Croatian[hr]
Ovisno o okolnostima, te se upute moraju poslati ‚svim postajama’ ili samo jednoj postaji.
Hungarian[hu]
A vonatkozó utasításokat a körülményektől függően „valamennyi állomásnak” vagy csak egy állomásnak címezik.
Italian[it]
Esso deve trasmettere queste istruzioni «a tutte le stazioni» oppure ad una stazione soltanto, a seconda delle circostanze.
Lithuanian[lt]
Šiuos nurodymus pagal aplinkybes jis (ji) adresuoja visoms stotims arba tik vienai stočiai.
Latvian[lv]
Atbilstoši apstākļiem šie norādījumi tiek adresēti “to all stations” (“visām stacijām”) vai tikai vienai stacijai.
Maltese[mt]
Din għandha tindirizza dawn l-istruzzjonijiet “lill-istazzjonijiet kollha”jew lil stazzjon wieħed biss, skont iċ-ċirkostanzi.
Dutch[nl]
Het luchtvaartuig of de ATS-eenheid richt deze instructies aan „all stations” of slechts aan één station, al naargelang de omstandigheden.
Polish[pl]
W zależności od okoliczności kieruje te polecenia do wszystkich stacji lub tylko do jednej stacji.
Portuguese[pt]
Essas instruções devem ser dirigidas «a todas as estações» ou somente a uma estação, de acordo com as circunstâncias.
Romanian[ro]
Aeronava sau unitatea ATS respectivă trebuie să transmită instrucțiuni în acest sens «tuturor stațiilor» sau numai unei singure stații, în funcție de circumstanțe.
Slovak[sk]
Podľa okolností adresuje tieto pokyny „všetkým staniciam“ alebo len jednej stanici.
Slovenian[sl]
Navodila glede na okoliščine naslovi na „vse postaje“ ali le na eno.
Swedish[sv]
Luftfartyget eller ATS-enheten ska rikta dessa instruktioner ”till alla stationer” eller till endast en station, beroende på omständigheterna.