Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледам нейната част от леглото и си мисля: " Тя тук ли ще умре? "
Czech[cs]
Podívám se na její půlku postele a pomyslím si, jestli tam umře?
Danish[da]
Jeg kigger på hendes side af sengen, og jeg tænker " kommer hun til at dø der? "
German[de]
Ich sehe auf ihre Seite des Bettes und denke, " wird sie dort sterben? "
Greek[el]
Κοιτάζω στο κρεβάτι την πλευρά της και σκέφτομαι, " θα πεθάνει εκεί; "
English[en]
I look at her side of the bed and I think, " Is she gonna die there? "
Spanish[es]
Miro su lado de la cama y pienso " ¿morirá allí? "
Finnish[fi]
Katson hänen puoltaan sängystä ja mietin kuoleeko hän s " i hen.
Hebrew[he]
אני מסתכל על הצד שלה במיטה וחושב, " האם היא תמות פה? "
Croatian[hr]
Pogledam na njenu stranu kreveta i pomislim: " Hoće li umrijeti ondje? "
Hungarian[hu]
Ránézek az ő oldalára az ágyon, az jut eszembe, vajon itt fog meghalni?
Indonesian[id]
Aku melihatnya di samping tempat tidur dan aku berpikir..
Italian[it]
Guardo la sua meta'del letto e penso: " morira'li'? "
Dutch[nl]
Dan kijk ik naar haar kant van het bed en denk: gaat ze daar dood?
Portuguese[pt]
Olho para o lado dela na cama e penso: " Vai morrer ali? "
Romanian[ro]
Mă uit la partea ei de pat şi mă gândesc: " va muri acolo? "
Serbian[sr]
Pogledam na njenu stranu kreveta i pomislim " hoće li tu umreti? "