Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan absolut ikke se, hvorfor der er behov for at understrege dette. Det er efter min mening fuldstændig klart.
German[de]
Ich sehe wirklich nicht, warum es notwendig sein sollte, immer wieder darauf zurückzukommen; die Sache scheint mir vollkommen klar zu sein.
English[en]
I cannot really see why there is a need to persist with this, as, in my view, the matter seems to be perfectly clear.
Spanish[es]
Realmente, no veo la necesidad de insistir, esto me parece de una claridad absolutamente evidente.
Finnish[fi]
En todellakaan ymmärrä, miksi tämän asian käsittelyä pitäisi itsepintaisesti jatkaa, minusta tilanne on täysin kiistämätön.
French[fr]
Je ne vois vraiment pas pourquoi il est besoin d'insister, cela me semble d'une clarté absolument évidente.
Italian[it]
Non vedo veramente perché occorra insistere, mi sembra di una tale chiarezza.
Dutch[nl]
Ik begrijp echt niet waarom er iedere keer weer op dit punt wordt teruggekomen. De situatie lijkt me zo klaar als een klontje.
Portuguese[pt]
Não vejo porque é que é necessário insistir, pois parece-me uma situação de uma clareza absolutamente evidente.
Swedish[sv]
Jag förstår verkligen inte varför man skall behöva framhärda i detta, det hela är för mig fullkomligt uppenbart.