Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لا يوجد دليل على أن هناك مبادئ توجيهية يُعمل بها لكشف الغش المفترض والتصدي له والإبلاغ عنه إلى مقر موئل الأمم المتحدة ثم إلى المراقب المالي في مقر الأمم المتحدة وكذلك إلى مجلس مراجعي الحسابات.
English[en]
However, OIOS observed that there was no evidence that guidelines were in place for identifying, addressing and reporting presumptive fraud to UNHabitat headquarters and thereafter to the Controller at United Nations Headquarters, as well as to the Board of Auditors.
Spanish[es]
Sin embargo, la OSSI observó que no había pruebas de que se disponía de directrices para la detección, solución y denuncia de presunción de fraude a la Sede de ONU-Hábitat y, por tanto, al Contralor de la Sede de las Naciones Unidas y a la Junta de Auditores.
French[fr]
Toutefois, le BSCI a constaté qu’il n’y avait aucune preuve que des directives étaient en place pour identifier les présomptions de fraude, y répondre et faire rapport sur celles-ci au siège d’ONU-Habitat puis au Contrôleur au Siège des Nations Unies, ainsi qu’au Comité des commissaires aux comptes.
Russian[ru]
Вместе с тем УСВН отметило, что нет никаких свидетельств наличия инструкций по выявлению и устранению предполагаемого мошенничества и представлению соответствующих докладов в штаб-квартиру ООН‐ Хабитат и Контролеру Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, а также Комиссии ревизоров.