Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като нафтата е петролен продукт, тези страни ще имат очевидно сравнително предимства от гледна точка на себестойността.
Czech[cs]
Jelikož nafta je ropný materiál, skýtá to těmto zemím z nákladového hlediska zjevnou komparativní výhodu.
Danish[da]
Da naphta er et oliebaseret materiale, vil disse lande have en klar konkurrencemæssig fordel, hvad angår omkostninger.
German[de]
Da Naphtha ein Rohölprodukt ist, haben diese Länder eindeutig komparative Kostenvorteile.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η νάφθα είναι πετρελαιοειδές, οι χώρες αυτές θα έχουν σαφές συγκριτικό πλεονέκτημα από την άποψη του κόστους.
English[en]
Given the fact that naphta is an oil-based material, these countries will have a clear comparative advantage in terms of cost.
Spanish[es]
Dado que la nafta es un derivado del petróleo, esos países dispondrán de una clara ventaja comparativa en términos de coste.
Estonian[et]
Arvestades, et tööstusbensiin on naftapõhine aine, on nimetatud riikidel kulusid arvestades selge konkurentsieelis.
Finnish[fi]
Koska teollisuusbensiini on öljytuote, nämä maat saavat selkeän kustannusedun verrattuna muihin.
French[fr]
Le naphte étant un produit pétrolier, ces pays bénéficieront d'un avantage comparatif évident en termes de coût.
Croatian[hr]
Budući da se teški benzin temelji na nafti, te zemlje će imati nedvojbenu komparativnu prednost u pogledu troškova.
Hungarian[hu]
Mivel a nafta olajalapú anyag, ezek az országok a költségek tekintetében egyértelműen viszonylagos előnybe kerülnek.
Italian[it]
Poiché la nafta è un derivato del petrolio, questi paesi sono nettamente favoriti per quanto riguarda i costi.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad alyva yra naftos produktas, šios šalys turės didesnį pranašumą, kalbant apie sąnaudas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā faktu, ka ligroīns ir naftas izcelsmes produkts, šīm valstīm būs acīmredzamas salīdzinošas priekšrocības izmaksu ziņā.
Maltese[mt]
Meta jitqies il-fatt li n-nafta hija materjal ibbażat fuq iż-żejt, dawn il-pajjiżi ser ikollhom vantaġġ komparattiv ċar f’termini ta’ spiża.
Dutch[nl]
Aangezien nafta een aardolieproduct is, zullen deze landen een duidelijk concurrentievoordeel hebben in termen van kosten.
Polish[pl]
Ponieważ ciężka benzyna jest surowcem opartym na ropie, kraje te mają wyraźną względną przewagę pod względem kosztów.
Portuguese[pt]
Como a nafta é um produto petrolífero, esses países terão uma nítida vantagem em termos de custos.
Romanian[ro]
Nafta fiind un produs petrolier, aceste țări vor benefica de un avantaj comparativ evident din punctul de vedere al costului.
Slovak[sk]
Vzhľadom na skutočnosť, že nafta je materiálom založeným na rope, tieto krajiny budú mať z hľadiska nákladov zjavnú komparatívnu výhodu.
Slovenian[sl]
Ker je primarni bencin snov, ki temelji na nafti, bodo imele te države nedvomno primerjalno prednost glede stroškov.
Swedish[sv]
Eftersom nafta är en oljebaserad råvara, kommer dessa länder ha en uppenbar konkurrensfördel när det gäller kostnader.