Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя по-специално допринася за предоставянето на данни за съществени климатични променливи, анализи за климата и прогнозни модели във времеви и пространствен аспект, които са от значение за стратегиите за адаптиране и смекчаване на последиците в различните сектори и области от обществен интерес в рамките на Съюза; Обосновка Услугата на програма „Коперник“ за мониторинг на климата следва също така да допринася за получаването на прогнози, основани на научно моделиране.
Czech[cs]
Zejména přispívá k poskytování základních klimatických proměnných, klimatických analýz a předpovědních modelů v časovém a prostorovém měřítku, které se týkají strategií přizpůsobení a zmírňování dopadů pro různé oblasti odvětvových a společenských přínosů v rámci Unie; Odůvodnění Služba monitorování klimatu v rámci programu Copernicus musí rovněž přispívat k získávání předpovědí opírajících se o vědecké modely.
German[de]
Er trägt insbesondere zur Bereitstellung von wesentlichen Klimavariablen (ECV), Klimaanalysen und Prognosemodellen in zeitlichen und räumlichen Maßstäben bei, die für die Anpassungs- und Eindämmungsstrategien in jenen Bereichen relevant sind, in denen die Union Nutzen auf fachlicher und sozioökonomischer Ebene anstrebt; Begründung Der Copernicus-Dienst zur Klimaüberwachung muss auch zur Erstellung von Prognosen beitragen, die auf wissenschaftlichen Modellen beruhen.
Greek[el]
Συμβάλλει, ειδικότερα, στην παροχή βασικών κλιματικών μεταβλητών, κλιματικών αναλύσεων και μοντέλων πρόβλεψης σε χρονικές και χωρικές κλίμακες, χρήσιμων για τις στρατηγικές προσαρμογής και μετριασμού που ακολουθούνται στους διάφορους τομείς τομεακού και κοινωνικού ενδιαφέροντος της Ένωσης· Αιτιολόγηση Η υπηρεσία παρακολούθησης της κλιματικής αλλαγής του Copernicus πρέπει επίσης να συμβάλλει στην δυνατότητα πρόβλεψης βάσει επιστημονικών προτύπων.
English[en]
It shall in particular contribute to the provision of Essential Climate Variables (ECVs), climate analyses and prediction models at temporal and spatial scales relevant to adaptation and mitigation strategies for the various Union’s sectorial and societal benefit areas; Justification The Copernicus climate monitoring service should also help to obtain predictions based on scientific models.
Estonian[et]
See aitab eelkõige kaasa olulisemate kliimamõjurite andmete, kliimaanalüüside ja prognoosimudelite esitamisele liidu mitmesuguste sektorite ja ühiskonnale oluliste valdkondade kohanemis- ja leevendamisstrateegiate seisukohast asjakohaste aja- ja ruumiskaalade alusel; Selgitus Copernicuse kliimaseireteenus peaks aitama kaasa ka teaduslikel mudelitel põhinevate prognooside koostamisele.
Finnish[fi]
Sillä edistetään erityisesti olennaisten ilmastomuuttujien sekä ilmastoanalyysien ja ennustemallien tarjoamista ajallisilla ja paikallisilla skaaloilla, jotka ovat merkityksellisiä sopeutumis- ja hillitsemisstrategioille eri aloilla, joilla saadaan sektorikohtaisia ja yhteiskunnallisia hyötyjä unionissa. Perustelu Copernicus-ohjelman ilmaston seurantapalveluilla on myös edistettävä tieteelliseen mallinnukseen perustuvia ennusteita.
French[fr]
Il contribue notamment à la mise à disposition des variables climatiques essentielles, aux analyses du climat et aux modèles prédictifs en ce domaine à des échelles temporelles et spatiales pertinentes pour les stratégies d'adaptation et d'atténuation destinées aux divers domaines sectoriels et sociétaux de l'Union pouvant en bénéficier; Justification Le service copernicien de surveillance du climat doit aussi servir à obtenir des prédictions fondées sur une modélisation scientifique.
Croatian[hr]
Ona posebice pridonosi utvrđivanju ključnih klimatskih varijabli (ECV), izradi klimatskih analiza i modela za predviđanje na vremenskim i prostornim razinama relevantnim za strategije prilagođavanja i ublažavanja njihovih posljedica za različita sektorska i društvena područja Unije; Obrazloženje The Copernicus climate monitoring service should also help to obtain predictions based on scientific models.
Hungarian[hu]
Különösen az alapvető fontosságú éghajlati változók rendelkezésre bocsátásához, az éghajlat elemzéséhez és az alkalmazkodás és a hatások enyhítése szempontjából megfelelő időbeli és térbeli kiterjedésű előrejelző modellekhez járul hozzá az egyes uniós ágazati és társadalmi előnyökkel szolgáló területeken. Indokolás A Copernicus éghajlatváltozás megfigyelését célzó szolgáltatásának a tudományos modellezésen alapuló előrejelzésekhez is hozzá kell járulnia.
Italian[it]
Il servizio contribuisce in particolare alla fornitura di variabili climatiche essenziali, ad analisi climatiche e modelli predittivi su scala spazio-temporale rilevanti ai fini delle strategie in materia di adattamento e mitigazione nei vari ambiti di interesse per l'Unione riguardanti benefici settoriali e sociali; Motivazione Il servizio di monitoraggio del clima di Copernicus deve anche contribuire all'ottenimento di predizioni basate sulla modellizzazione scientifica.
Lithuanian[lt]
Ji ypač prisidės renkant esminius su klimatu susijusių kintamųjų duomenis, atliekant klimato analizę ir taikant prognozės modelius laiko ir vietos mastais, kiek tai susiję su prisitaikymo ir švelninimo strategijomis, skirtomis įvairioms sritims, kuriose teikiama nauda Sąjungos sektoriams ir visuomenei. Pagrindimas Programos „Copernicus“ klimato stebėsenos paslauga turėtų taip pat padėti gauti moksliniais modeliais pagrįstas prognozes.
Dutch[nl]
Hij draagt in het bijzonder bij aan de beschikbaarstelling van essentiële klimaatvariabelen (ECV's), klimaatanalyses en voorspellingsmodellen op tijd- en ruimteschalen die relevant zijn voor de strategieën van aanpassing en verzachting voor de diverse gebieden die voor de Unie van sectoraal en maatschappelijk nut zijn; Motivering De dienst voor klimaatmonitoring van Copernicus moet ook bijdragen tot het opstellen van prognoses op basis van wetenschappelijke modellen.
Polish[pl]
W szczególności przyczynia się do dostarczenia kluczowych zmiennych dotyczących klimatu (ECV), analiz klimatu i modeli prognostycznych w skali czasowej i przestrzennej mających znaczenie dla strategii przystosowawczych i łagodzących w odniesieniu do różnych obszarów korzyści sektorowych i społecznych w Unii; Uzasadnienie Usługa monitorowania klimatu w ramach programu Copernicus musi się również przyczyniać do uzyskiwania prognoz opartych na modelowaniu naukowym.
Portuguese[pt]
Deve nomeadamente contribuir para o fornecimento de variáveis climáticas fundamentais (ECV), de análises climáticas e de modelos preditivos a escalas temporais e espaciais pertinentes para as estratégias de adaptação e atenuação, no âmbito das diversas áreas com benefícios setoriais e societais na União; Justificação O serviço de monitorização do clima do programa Copernicus deve igualmente contribuir para obter previsões baseadas em modelos científicos.
Romanian[ro]
El contribuie, în special, la furnizarea variabilelor climatice esențiale, a analizelor climatice și a modelelor predictive la scară spațială și la scară temporală relevante pentru strategiile de adaptare și a de atenuare în diferitele domenii sectoriale și societale din Uniune care au de beneficiat de pe urma sa; Justificare Serviciul de monitorizare a climei din programul Copernicus trebuie să contribuie și la obținerea de predicții bazate pe aplicarea unor modele științifice.
Slovak[sk]
To prispieva najmä k poskytovaniu základných klimatických premenných (ECV), analýz klímy a predpovedných modelov na časovej a priestorovej úrovni súvisiacich so stratégiami adaptácie a zmiernenia pre jednotlivé odvetvové a spoločenské oblasti prínosu Únie; Odôvodnenie Služba monitorovania klímy programu Copernicus musí takisto prispievať k získavaniu predpovedí založených na vedeckých modeloch.
Slovenian[sl]
Prispevajo zlasti k zagotavljanju ključnih podnebnih spremenljivk, podnebnih analiz in modelov za napovedovanje na časovnih in prostorskih ravneh, ki so pomembne za strategije prilagajanja podnebnim spremembam in ublažitev njihovih posledic, za številna področja sektorskih in družbenih koristi v Uniji; Obrazložitev Storitve programa Copernicus za spremljanje podnebja morajo prispevati tudi k pridobivanju napovedi, ki temeljijo na znanstvenem modeliranju.
Swedish[sv]
Den ska särskilt bidra till tillhandahållande av väsentliga klimatvariabler, klimatanalyser och förutsägbarhetsmodeller i den skala i tid och rum som är relevant för anpassnings- och lindringsstrategier för unionens olika områden för sektors- och samhällsnytta. Motivering Copernicus klimatförändringstjänst bör också bidra till förutsägelser som grundar sig på vetenskapliga modeller.