Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mir standen dabei die Haare zu Berge. Von da an waren die Kirchen für mich abgeschrieben.
Greek[el]
Έκαμε τα μαλλιά της κεφαλής μου να σηκωθούν, και από τότε δεν ήθελα ούτε ν’ ακούσω για τις εκκλησίες.
English[en]
It made the hairs on my young head stand up, and from then on I had no use for the churches.
Spanish[es]
Los pelos de mi joven cabeza se me erizaron por lo que leí, y desde entonces en adelante no tuve buena opinión de las iglesias.
French[fr]
Cette lecture, qui faisait se dresser les cheveux de ma petite tête d’enfant, m’a fait perdre toute estime pour les Églises.
Italian[it]
Mi si rizzarono i capelli in testa, e da allora in poi ebbi poca simpatia per le chiese.
Japanese[ja]
それを読んでわたしは髪の毛が逆立つような思いがし,それ以来教会をきらうようになりました。
Norwegian[nb]
Den fikk hårene til å reise seg på hodet mitt. Fra da av var jeg helt ferdig med kirkesamfunnene.
Portuguese[pt]
Fazia eriçar o cabelo na minha jovem cabeça, e daquele momento em diante, não quis mais saber das igrejas.