Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше да ти помогна да лъжесвидетелстваш.
Czech[cs]
Ale rozhodně se nebudu podílet na křivé přísaze.
German[de]
Mich interessiert, was ich für Sie machen soll, denn ich werde nicht zum Meineid anstiften.
Greek[el]
Με νοιάζει αυτό που με βάζεις να κάνω, επειδή δεν δεκάζομαι με ψευδορκία.
English[en]
I care about what you're making me do, because I am not suborning perjury.
Spanish[es]
Me importa lo que me estás haciendo hacer, porque no voy a cometer perjurio.
Persian[fa]
برام این مهمه که منو به.چه کاری وادار کردی .چون شهادت دروغ نمیدم
French[fr]
Je m'intéresse à ce que vous m'avez fait faire, parce que je ne je ne cautionne pas le parjure.
Hebrew[he]
אכפת לי ממה שאתה גורם לי לעשות, כי אני לא מוכן לתמוך בעדות שקר.
Croatian[hr]
Briga me je za ovo što tjeraš mene da uradim, jer ja ne prakticiram krivokletstvo.
Hungarian[hu]
Sokkal inkább izgat, rám milyen hatással van, mert nem fogok hamisan tanúskodni.
Italian[it]
Mi interessa quello che mi fa fare, perchè non suborno falsa testimonianza.
Dutch[nl]
Het boeit alleen wat ik ga doen, want ik pleeg geen meineed.
Polish[pl]
dbam o to, co robisz mi zrobić, bo nie jestem suborning krzywoprzysięstwo.
Portuguese[pt]
Interessa-me o que me obriga a fazer porque não vou defender perjúrio.
Romanian[ro]
Îmi pasă de ce Faci mă fac, pentru că nu am suborning sperjur.
Russian[ru]
Меня волнует, на что ты меня толкаешь, потому что я не буду подстрекать тебя к лжесвидетельству.
Serbian[sr]
Briga me je za ovo što teraš mene da uradim, jer ja ne praktikujem krivokletstvo.
Swedish[sv]
Jag anstiftar inte till mened.
Turkish[tr]
Bana ne yaptırdığını umursuyorum, çünkü yalancı şahitlik yapacak değilim.