Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da rederierne blev klar over Kommissionens opfattelse, ophævede de øjeblikkelig deres prisaftaler.
German[de]
Nachdem die in der Kraftfahrzeugbeförderung tätigen Schifffahrtsunternehmen Kenntnis von der Auffassung der Kommission erlangt hatten, stellten sie ihre Preisfestsetzungsmaßnahmen mit sofortiger Wirkung ein.
Greek[el]
Όταν οι μεταφορείς αυτοκινήτων πληροφορήθηκαν τις απόψεις της Επιτροπής, διέκοψαν άμεσα τις δραστηριότητές τους καθορισμού των τιμών.
English[en]
When the car carriers became aware of the Commission's views, they immediately ceased their price-fixing activities.
Spanish[es]
Los transportistas de automóviles, al conocer la posición de la Comisión, cesaron inmediatamente en sus actividades de fijación de precios.
Finnish[fi]
Yhtiöt lopettivat välittömästi hinnoista sopimisen saatuaan tietoonsa komission kannan.
French[fr]
Lorsque les transporteurs ont été informés du point de vue de la Commission, ils ont immédiatement mis fin à leurs pratiques en matière de fixation des prix.
Italian[it]
Quando le imprese di trasporto di veicoli sono state informate del parere della Commissione, esse hanno immediatamente posto fine alle attività di fissazione dei prezzi.
Dutch[nl]
Nadat de autotransportbedrijven van dit standpunt van de Commissie kennis hadden genomen, maakten zij onmiddellijk een einde aan hun prijsvaststellingsovereenkomsten.
Portuguese[pt]
Quando as transportadoras de automóveis tiveram conhecimento do ponto de vista da Comissão, puseram imediatamente termo às suas actividades de fixação de preços.
Swedish[sv]
Då bilfraktsrederierna fick kännedom om kommissionens uppfattning, upphörde de genast med priskartellen.