Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويكمن جزء في الادراك انه اذا اسكتت الدولة كلام شهود يهوه . . . فقد يكون كلامنا التالي.»
German[de]
Ein anderer Gesichtspunkt ist das Bewußtsein, daß wir, wenn der Staat die Zeugen Jehovas zum Verstummen bringt . . ., die nächsten sein könnten.“
Greek[el]
Εν μέρει βρίσκεται επίσης και στην επίγνωση του ότι, αν η Πολιτεία τώρα αφαιρέσει το λόγο από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά . . ., αύριο μπορεί να αφαιρέσει το δικό μας».
English[en]
Part lies in the awareness that if the State may silence the speech of Jehovah’s Witnesses . . . , our own may be next.”
Spanish[es]
Parte descansa en la conciencia de que si el estado puede silenciar el habla de los testigos de Jehová [...], la nuestra bien puede ser la próxima”.
Finnish[fi]
Osa perustuu sen ymmärtämiseen, että jos valtio vaientaa Jehovan todistajien äänen – –, meidän vuoromme voi olla seuraavaksi.”
French[fr]
De plus, il faut être conscient que si les Témoins de Jéhovah étaient réduits au silence par l’État (...), nous pourrions bien être ses prochaines victimes.”
Indonesian[id]
Sebagian terletak dalam kesadaran bahwa jika Negara dapat membungkam kata-kata Saksi-Saksi Yehuwa . . . kata-kata kita sendiri mungkin akan mendapat giliran berikutnya.”
Italian[it]
Sta in parte nella consapevolezza che se lo Stato può mettere a tacere i testimoni di Geova . . . , i prossimi [a essere messi a tacere] potremmo essere noi”.
Japanese[ja]
その答えはまた,国家がエホバの証人の口を封じることができるなら......次は我々の番になるという意識にある」。
Norwegian[nb]
Dels ligger det i bevisstheten om at det i neste omgang kan gjelde oss, hvis staten får brakt Jehovas vitner til taushet.»
Dutch[nl]
Een deel ligt in het besef dat als de staat Jehovah’s Getuigen het zwijgen mag opleggen . . ., wijzelf de volgenden kunnen zijn.”
Polish[pl]
Ponadto trzeba zdać sobie sprawę z tego, że jeśli Państwo zmusi do milczenia Świadków Jehowy (...), to my możemy być następnymi w kolejce”.
Portuguese[pt]
Parte reside na consciência de que, se o Estado pode fazer calar a voz das Testemunhas de Jeová. . ., a nossa própria talvez seja a próxima.”
Southern Sotho[st]
Karolo e khōlō e itšetlehile ka hore haeba ’Muso o ka thibela Lipaki tsa Jehova . . . , ho latelang e ka ba rōna.”
Swedish[sv]
En annan aspekt är att om staten får tysta Jehovas vittnen ... , kan det vara vår tur nästa gång.”
Tamil[ta]
அடுத்ததாக இன்று அரசு யெகோவாவின் சாட்சிகளின் பேச்சை மெளனமாக்கிவிடுகிறதென்றால் . . ., நாளை நம்முடையதாக இருக்கலாம்.”
Tagalog[tl]
Ang bahagi ay nakasalalay sa kabatiran na kung maaaring patahimikin ng Estado ang pagsasalita ng mga Saksi ni Jehova . . . , ang sa atin ay maaaring susunod na patahimikin.”
Tahitian[ty]
Hau atu, e tia ia tatou ia ite e mai te peu e e haamamû te Hau i te mau Ite o Iehova (...), e nehenehe mau ïa tatou e riro i te haamamûhia e ana.”
Zulu[zu]
Ingxenye isekuqapheleni ukuthi uma uMbuso ungase uthulise inkulumo yoFakazi BakaJehova . . . , kungase kulandele eyethu siqu.”