Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ( الصرصور ) لم يكن يستمع لنصائح ( غوستافو ) نهائيًا
Bulgarian[bg]
А Хлебарката трябваше да послуша Густаво.
Bosnian[bs]
Ali Žohar je trebao poslušati Gustava.
Czech[cs]
Ale Šváb měl Gustava poslechnout.
Danish[da]
Men kakerlakken skulle have lyttet til Gustavo.
German[de]
Aber Cockroach hätte auf Gustavo hören sollen.
English[en]
But Cockroach should've listened to Gustavo.
Estonian[et]
Aga Prussakas oleks pidanud Gustavot kuulama.
Persian[fa]
ولی " سوسک " به نفعش بود به حرف " گوستاوو " گوش می کرد
Finnish[fi]
Mutta Torakan olisi pitänyt kuunnella Gustavoa.
French[fr]
Mais Cancrelat aurait dû écouter Gustavo.
Hebrew[he]
אבל מקק היה צריך להקשיב לגוסטבו.
Croatian[hr]
Žohar je trebao poslušati Gustava.
Hungarian[hu]
Mégis hallgatnia kellett volna Gustavóra.
Indonesian[id]
Tapi Cockroach harus mendengarkan Gustavo.
Italian[it]
Ma Scarafaggio avrebbe dovuto ascoltare Gustavo.
Korean[ko]
하지만 바퀴벌레는 구스타보의 말을 들었어야 했다
Norwegian[nb]
Men Kakerlakken burde ha hørt på Gustavo.
Polish[pl]
Powinien był posłuchać rady Gustavo.
Portuguese[pt]
Mas o Barata devia ter ouvido o Gustavo.
Russian[ru]
Но Таракану следовало слушать Густаво.
Serbian[sr]
Žohar je trebao poslušati Gastava.
Swedish[sv]
Men Kackerlackan borde ha lyssnat på Gustavo.
Turkish[tr]
Yine de Hamamböceği Gustavo'yu dinlemeliydi.