Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و آخر ما يحتاجون لرؤيته هو نسخة من فلم التوأم " ذا بارينت تراب "
Bulgarian[bg]
Последното нещо, което им трябва е мой двойник.
Czech[cs]
Poslední věc, co potřebujou vidět, je naše verze Pasti na rodiče.
Danish[da]
De har ikke brug for en udgave af " Forældrefælden ".
German[de]
Das letzte, was sie jetzt sehen müssen, ist eine Version von " Ein Zwilling kommt selten allein ".
English[en]
The last thing they need to see is a version of " the parent trap. "
Spanish[es]
La última cosa que necesitan ver es una versión de " The Parent Trap. "
Estonian[et]
" Vanematelõksu " versiooni nad küll näha ei taha.
Finnish[fi]
Heidän ei tosiaan tarvitse nähdä tätä.
French[fr]
On va pas leur infliger un remake de " The Parent Trap ".
Hebrew[he]
הם ממש לא צריכים לראות את הגירסה של " אורה הכפולה ".
Croatian[hr]
Najmanje trebaju našu verziju Zamke za roditelje.
Indonesian[id]
Hal terakhir yang perlu mereka lihat adalah versi dari " The Parent Trap. "
Italian[it]
L'ultima cosa di cui hanno bisogno e'vedere un remake di " Genitori in trappola ".
Macedonian[mk]
Најмалку што им треба е да видат постара верзија од мене.
Polish[pl]
Ostatnia rzecz, jakiej potrzebują to taka wersja " Nie wierzcie bliźniaczkom ".
Portuguese[pt]
A última coisa que precisamos é duma versão de " Pai para mim, mãe para ti ".
Romanian[ro]
Ultimul lucru de care au nevoie e o nouă versiune la " The Parent Trap ".
Slovak[sk]
Posledné, čo potrebujú, je vidieť ma dvakrát.
Slovenian[sl]
Zadnja stvar, ki bi jo rabijo videti je verzija " Pasti Za Starše ".
Serbian[sr]
Poslednje što trebaju da vide je našu verziju " sestara Olsen ".
Swedish[sv]
Det sista de behöver se är en version av " Föräldrafällan ".
Turkish[tr]
Son görmek isteyecekleri " The Parent Trap " ın başka bir versiyonu.