Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— за сетълмент в определено време се използва XML tag „Time(/ExctnTp/Tm/)“,
Czech[cs]
— pro zúčtování v určitou dobu se použije příznak XML „Time(/ExctnTp/Tm/)“;
Danish[da]
— ved afvikling på et nærmere angivet tidspunkt anvendes »XML-tag Time(/ExctnTp/Tm/)«
German[de]
— Für die Abwicklung zu einer bestimmten Uhrzeit wird das XML-Kürzel „Time(/ExctnTp/Tm/)“ verwendet.
Greek[el]
— για διακανονισμό σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή χρησιμοποιείται η ετικέτα XML «Time(/ExctnTp/Tm/)»,
English[en]
— for settlement at a specific time, the XML tag ‘Time(/ExctnTp/Tm/)’ shall be used,
Spanish[es]
— para la liquidación en un momento específico, se utilizará la etiqueta XML «Time(/ExctnTp/Tm/)»,
Estonian[et]
— arveldamiseks kindlaksmääratud ajal kasutatakse XML-tähist „Time(/ExctnTp/Tm/)”;
Finnish[fi]
— kun kyseessä on kirjaus tiettynä ajankohtana, käytetään XML-sanomaa ”Time(/ExctnTp/Tm/)”,
French[fr]
— la balise XML «Time(/ExctnTp/Tm/)» sert au règlement à un horaire précis,
Croatian[hr]
— za namiru u određeno vrijeme, oznaka XML „Time(/ExctnTp/Tm/)” se koristi,
Hungarian[hu]
— meghatározott időben történő kiegyenlítéshez a „Time(/ExctnTp/Tm/)” XML-címkét kell használni,
Italian[it]
— per il regolamento ad un orario specifico, deve essere usata l'etichetta XML «Time(/ExctnTp/Tm/)»;
Lithuanian[lt]
— atsiskaitymui tam tikru laiku naudojama XML žyma „Time(/ExctnTp/Tm/)“;
Latvian[lv]
— norēķiniem konkrētā laikā izmanto XML marķējumu “Time(/ExctnTp/Tm/)”,
Maltese[mt]
— għal ħlas fi żmien speċifiku, għandha tintuża l-XML tag “Time(/ExctnTp/Tm/)”;