Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Makahimo kag lami kaayong sarsa gikan niana alang sa linutong karne sa osa, pabo ug ubang dagkong langgam nga makaon ug mas lami kini nga himoong tart kay sa gooseberry o cherry.
English[en]
An excellent sauce is made of them for venison, turkeys and other great fowl and they are better to make tarts than either gooseberries or cherries.
Estonian[et]
Nendest marjadest valmistatakse head kastet hirveliha, kalkuni või mõne muu suure linnu liha juurde ning neist saab paremaid pirukaid kui tikritest ja kirssidest.
Hiligaynon[hil]
Ginahimo ini nga manamit nga sarsa para sa karne sang usa, pabo kag iban pa nga mga pispis nga ginakaon kag mas manamit ini himuon nga tart sangsa gooseberry ukon cherry.
Iloko[ilo]
Mabalin nga aramiden a sarsa para iti karne ti ugsa, pabo, ken dadduma pay a nagpayak nga animal ken nasaysayaat a pangpaalsem ngem kadagiti gooseberry wenno cherry.
Italian[it]
Per fare torte farcite sono migliori dell’uva spina e delle ciliegie.
Korean[ko]
이 열매로 사슴 고기나 칠면조 같은 큰 새의 고기와 잘 어우러지는 아주 맛있는 소스를 만들며, 타르트(과일 따위를 얹은 작은 파이)를 만드는 데는 구스베리나 체리보다 더 낫습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, spanguolių pyragas skanesnis už agrastų ar vyšnių.
Maltese[mt]
Bihom jagħmlu zalza tassew tajba għal mal- laħam taʼ l- annimali tal- kaċċa, tad- dundjan u taʼ tajr kbir ieħor u mat- torti huma itjeb mir- rużberri jew iċ- ċirasa.
Norwegian[nb]
Man kan lage en utsøkt saus av dem til bruk sammen med vilt, kalkun og annen storfugl, og de egner seg bedre til terter enn både stikkelsbær og kirsebær.
Nepali[ne]
मृग, टर्की चरा र खान हुने चराहरूको मासुमा यस बेरीको सस एकदमै मीठो हुन्छ अनि गुसबेरी अथवा चेरीको भन्दा क्रानबेरीको टार्ट मीठो हुन्छ।
Portuguese[pt]
Podem ser usados para fazer um molho excelente, para acompanhar carne de veado, peru e outras aves grandes, e são melhores do que groselha ou cereja para fazer pequenas tortas.
Romanian[ro]
Afinele sunt mai bune la tarte decât agrişele sau cireşele.
Slovak[sk]
Robí sa z nich vynikajúca omáčka k jelenine, morkám a inej hydine a v ovocných koláčikoch sú chutnejšie ako egreše či čerešne.
Swedish[sv]
De används med fördel i utsökta såser till vilt, kalkon och annan stor fågel, och de är bättre lämpade att användas i kakor än både krusbär och körsbär.
Swahili[sw]
Matunda hayo hutengeneza mchuzi wa nyama ya wanyama wa pori, bata-mzinga, na ndege wengine wakubwa na yanafaa zaidi kutengeneza pai kuliko kutumia zabibu-bata au cheri.
Congo Swahili[swc]
Matunda hayo hutengeneza mchuzi wa nyama ya wanyama wa pori, bata-mzinga, na ndege wengine wakubwa na yanafaa zaidi kutengeneza pai kuliko kutumia zabibu-bata au cheri.
Tamil[ta]
நெல்லிக்காயையும், செர்ரியையும்விட, கிரான்பெர்ரியிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் டார்ட் அப்பங்களுக்கு டேஸ்ட் அதிகம்.
Tagalog[tl]
Napakasarap nitong gawing sarsa para sa karne ng usa, ng pabo at ng iba pang malalaking ibon at mas masarap gawing empanada kaysa sa mga gooseberry o cherry.
Ukrainian[uk]
З неї роблять чудовий соус до оленини, індика та іншої птиці, а пиріг з журавлиною набагато смачніший, ніж з аґрусом або вишнями.
Chinese[zh]
用越橘做的酱,是鹿肉、火鸡或其他较大家禽的理想调料。 用越橘做的馅饼比用醋栗或樱桃做的馅饼还要美味。