Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Roomse Kerk het die voetspore van die Romeinse staat gevolg.”—The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ.
Arabic[ar]
واقتفت الكنيسة الرومانية خطوات الدولة الرومانية.» — قصة الحضارة: الجزء الثالث — قيصر والمسيح.
Cebuano[ceb]
Ang Romanhong Simbahan misunod sa mga tunob sa Romanhong estado.” —The Story of Civilization: Part III —Caesar and Christ.
Czech[cs]
Římská církev šla ve stopách římského státu.“ — The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ (Historie civilizace: III. část — César a Kristus).
Danish[da]
Den romerske kirke gik i den romerske stats fodspor.“ — Verdens Kulturhistorie — Cæsar og Kristus.
German[de]
Die römische Kirche folgte den Fußstapfen des römischen Staates“ (Kulturgeschichte der Menschheit, Band 5: Weltreiche des Glaubens).
Greek[el]
Η Ρωμαϊκή Εκκλησία ηκολούθησε κατά πόδας το ρωμαϊκόν κράτος».—Παγκόσμιος Ιστορία του Πολιτισμού: Μέρος Γ ́—Η Νεότης του Χριστιανισμού.
English[en]
The Roman Church followed in the footsteps of the Roman state.” —The Story of Civilization: Part III— Caesar and Christ.
Spanish[es]
La Iglesia Romana siguió en los pasos del estado romano” (The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ [La historia de la civilización: Parte III.—César y Cristo]).
Finnish[fi]
Rooman kirkko astui Rooman valtion jäljissä.” – The Story of Civilization: Part III – Caesar and Christ.
French[fr]
L’Église chrétienne suivit les traces de l’État romain.” — Histoire de la Civilisation: Partie III — César et le Christ.
Croatian[hr]
Rimska je Crkva išla stopama rimske države” (The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ [Povijest civilizacije: III. dio — Cezar i Krist]).
Hungarian[hu]
A római egyház a római állam nyomdokaiban járt” (The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ).
Indonesian[id]
Gereja Roma mengikuti jejak negara Roma.”—The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ.
Iloko[ilo]
Ti Iglesia Romana sinurotna ti addang ti estado Romano.”—The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ.
Italian[it]
La Chiesa romana seguì le orme dello Stato romano”. — Storia della Civiltà, Parte III, Cesare e Cristo, traduzione di A. Mattioli, pagina 780.
Macedonian[mk]
Римската црква ги следела стапките на римската држава“ (Историја на цивилизацијата: Дел III — Цезар и Христос).
Norwegian[nb]
Den romerske kirke gikk i den romerske stats fotspor.» — Durant’s Verdens Kulturhistorie, «Cæsar og Kristus».
Dutch[nl]
De Romeinse Kerk volgde de voetsporen van de Romeinse staat.” — De geschiedenis der beschaving: Deel III — Caesar & Christus.
Polish[pl]
Kościół rzymski szedł krok w krok za państwem rzymskim” (The Story of Civilization: Part III —Caesar and Christ).
Portuguese[pt]
A Igreja Romana seguiu nas pegadas do Estado Romano.” — A História da Civilização: Volume III — César e Cristo.
Kinyarwanda[rw]
Kiliziya y’i Roma yageraga ikirenge mu cya leta y’Abaroma.”—The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ.
Slovak[sk]
Rímska cirkev šla v stopách rímskeho štátu.“ — The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ (Dejiny civilizácie: III. časť — Cézar a Kristus).
Serbian[sr]
Rimska crkva je išla stopama rimske države“ (Istorija civilizacije: III deo — Cezar i Hrist).
Southern Sotho[st]
Kereke ea Roma e ile ea latela mehatong ea ’muso oa Roma.” —The Story of Civilization: Part III —Caesar and Christ.
Swedish[sv]
Den romerska kyrkan följde i den romerska statens fotspår.” — The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ.
Swahili[sw]
Kanisa la Roma lilifuata hatua za serikali ya Kiroma.”—The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ.
Tagalog[tl]
Ang Simbahang Romano ay sumunod sa mga hakbang ng estadong Romano.” —The Story of Civilization: Part III —Caesar and Christ.
Tswana[tn]
Kereke ya Roma e ne ya tsamaya mo dikgatong tsa puso ya Roma.”—The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ.
Tsonga[ts]
Kereke ya Rhoma yi landzelele minkondzo ya mfumo wa Rhoma.”—The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ.
Zulu[zu]
ISonto lamaRoma lalandela ezinyathelweni zombuso wamaRoma.”—The Story of Civilization: Part III—Caesar and Christ.