Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، بل لأنكم قضيتما طوال الليل تنفذان أوامري
Greek[el]
Όχι, επειδή το κάνατε και δεν έχετε τίποτα να παρουσιάσετε.
English[en]
No, because you stayed up all night doing exactly what I told you to do and have nothing to show for it.
Spanish[es]
No, porque estuvisteis levantados toda la noche haciendo todo lo que os mandé y no tenéis ningún resultado.
Estonian[et]
Ei, sellepärast, et te olite öö läbi üleval ja tegite seda, mida ma käskisin ning teil pole midagi ette näidata.
Persian[fa]
نه, براي اينکه شما تمام شب رو مونديد تا دقيقا همون کاري را که بهتون گفته بودم انجام بديد
French[fr]
Non, parce que vous êtes restés là toute la nuit, comme j'avais demandé, et rien à me montrer!
Hebrew[he]
לא, בגלל שנשארתם ערים כל הלילה כדי לעשות בדיוק מה שאמרתי לכם לעשות ואין לכם שום דבר להראות.
Croatian[hr]
Ne, zato što ste ostali cijelu noć radeći točno što sam vam rekao. i nemate mi što pokazati.
Hungarian[hu]
Mert fent maradtatok egész éjjel, hogy pontosan azt tegyétek, amit mondtam, és nem találtatok semmit sem.
Italian[it]
No, perche'siete stati svegli tutta la notte facendo esattamente quello che vi ho detto e non ne cavato niente.
Norwegian[nb]
Nei, fordi dere ikke fant ut noe.
Dutch[nl]
Nee, omdat jullie de hele nacht opbleven om te doen... wat ik jullie gezegd had... en toch geen resultaten hebben.
Polish[pl]
Nie, ponieważ całą noc robiliście właśnie to, co kazałem wam robić, i nic nie znaleźliście.
Portuguese[pt]
Não, porque passaram a noite a fazer exactamente o que pedi e não descobriram nada.
Romanian[ro]
Nu, pentru că aţi stat treji toată noaptea făcînd exact ce v-am spus să faceţi şi nu aveţi nimic să-mi arătaţi.
Slovenian[sl]
Ne, zato ker ste bili vso noč pokonci in naredili vse, pa nimate kaj pokazati.
Serbian[sr]
Ne, zato što ste ostali celu noć radeći tačno šta sam vam rekao i nemate šta da mi pokažete.
Swedish[sv]
Nej, för att ni gjorde precis som jag sa men inte har nåt att visa upp.
Turkish[tr]
Hayır, gece boyunca kalıp, dediklerimi yaptıktan sonra hala gösterecek bir sonucunuz yok.