Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
" Na gut, vielleicht redet er nur, du weißt schon, vielleicht meint er es nicht so. "
English[en]
" All right, maybe he's just talking, you know, maybe he doesn't mean it. "
Spanish[es]
" Tal vez sólo sean habladurías, tal vez no lo dice en serio "
French[fr]
" D'accord, peut-être qu'il parle juste, tu sais, peut-être qu'il ne le pense pas réellement. "
Croatian[hr]
Isprva sam pomislio, " ma to samo tako priča, ne misli ozbiljno. "
Hungarian[hu]
" rendben, talán csak beszél a levegőbe, tudod, nem is gondolja komolyan. "
Indonesian[id]
" Oke, mungkin dia hanya berbicara, mungkin dia tak bermaksud serius ".
Italian[it]
" Ok, forse sono solo chiacchiere, forse non dice sul serio ".
Malay[ms]
" Baiklah, mungkin dia main-main, awak tahu,... mungkin dia tak bermaksudkannya. "
Portuguese[pt]
" talvez fosse só força de expressão... " não devo levar literalmente "
Romanian[ro]
" În regulã, poate sunt doar palavre, poate nu vorbeşte serios ".
Slovak[sk]
" Okej, možno to len tak hovorí, možno to tak nemyslí. "
Swedish[sv]
Okej, kanske han bara pratar, du vet, kanske han inte menar det...
Vietnamese[vi]
" Được rồi, có lẽ hắn chỉ nói vậy thôi, có lẽ hắn không dám làm đâu. "