Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše Ctihodnosti, dokonce i civilní advokát Hertzberg musí vědět, že ingorace není nikdy diskutabilní obrana.
Greek[el]
Κα πρόεδρε ακόμα και ένας δικηγόρος του αστικού όπως ο κος Χέρτζμπεργκ, γνωρίζει ότι η άγνοια δεν είναι επιχείρημα.
English[en]
Your honor, even a civil litigator like Mr. Hertzberg must know that ignorance is never an arguable defense.
Spanish[es]
Señoría, hasta un abogado civil como el Sr. Hertzberg... debe saber que la ignorancia nunca puede ser un argumento de defensa.
French[fr]
Mme la juge, même un plaideur civil comme M. Hertzberg doit savoir que l'ignorance n'est jamais un argument de défense.
Croatian[hr]
Časni sude, čak i civilni odvjetnik poput g. Hertzberga mora znati da neznanje nikada nije opravdanje.
Hungarian[hu]
Bíró nő, egy polgári jogász, mint Mr.
Italian[it]
Vostro Onore, persino un avvocato civilista come il signor Hertzberg dovrebbe sapere che l'ignoranza non e'mai una difesa sostenibile.
Dutch[nl]
Edelachtbare, zelfs een civiele pleiter als Meneer Hertzberg moet weten dat onwetendheid nooit een betwistbare verdediging is.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, nawet niedoświadczony prawnik jakim jest Pan Hertzberg wie, że nieznajomość prawa nie może być argumentem obrony
Portuguese[pt]
Mesmo um litigante civil como o sr. Hertzberg deve saber que ignorância não pode ser um argumento.
Romanian[ro]
Doamnă judecătoare, chiar şi un avocat în dreptul civil cum este domnul Hertzberg trebuie să ştie că ignoranţa nu este o apărare pe care se poate baza.
Russian[ru]
Ваша честь, даже адвокат по гражданским делам вроде мистера Херцберга должен знать, что незнание - сомнительная защита.
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, Bay Hertzberg gibi bir avukat bile bilmelidir ki