Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нужда да гушкам нищо.
Czech[cs]
Nepotřebuju nic na mazlení.
Danish[da]
Jeg behøver ikke noget at putte med.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι κάτι να κρατήσω αγκαλιά.
English[en]
Okay, I don't need anything to cuddle with.
Spanish[es]
Vale, no necesito nada que me abrace.
Finnish[fi]
En tarvitse kuhertelukumppania.
French[fr]
Bon, je n'ai pas besoin de câliner quoi que ce soit.
Hebrew[he]
ואני לא צריכה להתחבר עם שום דבר.
Croatian[hr]
Ne treba mi nešto s čim ću se grliti.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem semmire, amit ölelgethetek.
Italian[it]
Ok, non ho bisogno di qualcosa da coccolare.
Dutch[nl]
Ik heb niets nodig om mee te knuffelen.
Polish[pl]
Nie potrzebuję nic do przytulania.
Portuguese[pt]
Não preciso me aconchegar com ninguém.
Romanian[ro]
Bine, nu am nevoie de cineva cu care ă mă îmbrăţişez.
Russian[ru]
И мне не нужно ничего для обниманий.
Thai[th]
โอเค ฉันไม่ต้องการอะไรมากอด
Turkish[tr]
Sarılacak bir şeye ihtiyacım yok.