Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mogens je želeo da priča sa mnom.
Czech[cs]
Mones chtěl, ať s ním promluvím, aby ses do toho nějak nenamočil.
Danish[da]
Jeg skulle snakke med ham, så du ikke blev fedtet ind i det.
English[en]
Mogens sent me to speak to him, so that you wouldn't get tarnished.
Spanish[es]
Mogens me dijo que quedara entre él y yo para que no te afectase.
Estonian[et]
Mogens soovitas seal ära käia ja sind sellesse mitte segada.
Finnish[fi]
Mogensista oli hyvä idea, että käyn puhumassa hänelle, - niin ettei sinua sotketa asiaan.
French[fr]
Il voulait que je parle à Benjamin pour que tu n'y sois pas mêlé.
Hungarian[hu]
Mogens elküldött, hogy beszéljek vele, hogy ne kerülhess bajba.
Norwegian[nb]
Jeg skulle snakke med ham, så du ikke ble innblandet i det.
Dutch[nl]
Mogens wilde dat ik met hem ging praten, zodat jij erbuiten bleef.
Turkish[tr]
Sen lekelenme diye Mogens onunla konuşmaya beni yolladı.